1 00:02:24,189 --> 00:02:26,523 Док Холидей току-що слезе дилижансът. 2 00:02:30,906 --> 00:02:34,416 - Искаш ли аз и момчетата да дойдем? - Защо питаш това? 3 00:02:34,487 --> 00:02:37,803 Е, със сигурност не бих искал гаври с него сам. 4 00:02:37,879 --> 00:02:41,389 Не те обвинявам, но няма да го направя правете проблеми на Док Холидей. 5 00:02:41,460 --> 00:02:43,053 Той е най-добрият ми приятел. 6 00:02:43,124 --> 00:02:46,091 Докато съм шериф тук мястото е негово. 7 00:02:52,850 --> 00:02:54,701 здрасти Къде е Док Холидей? 8 00:02:54,766 --> 00:02:56,621 Тук, Пат. 9 00:03:01,164 --> 00:03:04,033 Здравей, Пат. Боже, радвам се да те видя. 10 00:03:04,107 --> 00:03:05,860 док как си 11 00:03:05,928 --> 00:03:08,165 Изглеждаш много нахален. 12 00:03:08,233 --> 00:03:10,437 Зимуваш дебел, нали? 13 00:03:10,505 --> 00:03:14,080 - Какво правиш насам? - Исках да поговоря с теб. 14 00:03:14,149 --> 00:03:17,695 Другото е, виждал ли си нещо малко ягодов роан? 15 00:03:17,766 --> 00:03:19,770 - Някой да ти е откраднал коня? - да 16 00:03:19,843 --> 00:03:21,698 Най-сладкото малко момче, което някога сте виждали. 17 00:03:21,763 --> 00:03:25,208 Подъл като подъл, но бих се влюбил в него като че ли беше чист бонбон. 18 00:03:29,984 --> 00:03:32,916 - На какво се смееш? - Шегата е за този, който го е направил. 19 00:03:32,989 --> 00:03:35,803 За първи път съжалявах за конекрадец. 20 00:03:36,829 --> 00:03:39,695 - Чухте ли, че е тръгнал насам? - да 21 00:03:39,770 --> 00:03:42,323 Сложи го на масата там. какво ще имаш 22 00:03:42,394 --> 00:03:45,686 Започнах с ръж. Не виждам причина за промяна. 23 00:03:45,751 --> 00:03:49,526 - Къде се пазеше? - Най-вече през границата. 24 00:03:49,591 --> 00:03:51,498 За това искам да те видя. 25 00:03:51,572 --> 00:03:55,249 Трябват ми малко пари и се замислих може да искате да влезете с мен. 26 00:03:56,469 --> 00:03:58,886 - Какво има? - Ще ти дам парите... 27 00:03:58,961 --> 00:04:03,595 но ако сделката е като тази последната твой, по-добре не ми разказвай за това. 28 00:04:03,662 --> 00:04:05,418 защо не 29 00:04:15,371 --> 00:04:19,559 - Откъде взе това нещо? - Лепнаха ми го преди малко. 30 00:04:19,625 --> 00:04:22,851 Ти си последният мъж, за когото съм мислил биха били толкова лесно удовлетворени. 31 00:04:22,918 --> 00:04:25,951 Човекът трябва да се успокои някога. 32 00:04:29,059 --> 00:04:32,572 Майк, видя ли нещо на странен ягодов роан? 33 00:04:34,083 --> 00:04:36,698 Около 13 длани високи и сладък като ухо на буболечка. 34 00:04:38,016 --> 00:04:41,330 Струва ми се, че видях един приблизително този размер. 35 00:04:41,405 --> 00:04:44,701 - Когато дойдох на пост. - Къде? 36 00:04:44,765 --> 00:04:47,316 - Горе пред мястото на зъболекаря. - Къде е това? 37 00:04:47,387 --> 00:04:48,913 ще ти покажа 38 00:04:54,999 --> 00:04:57,487 Само още веднъж ще ти кажа. 39 00:04:57,560 --> 00:05:00,206 Сложи тази чаша... 40 00:05:00,276 --> 00:05:02,895 на върха на главата си. 41 00:05:02,965 --> 00:05:04,852 Но какво ще правиш тогава? 42 00:05:04,916 --> 00:05:07,783 Просто го сложи на главата си. ще ти покажа 43 00:05:09,105 --> 00:05:12,586 Най-доброто нещо на света за този твой пърхот. 44 00:05:12,658 --> 00:05:14,510 Чакай малко, док. 45 00:05:16,718 --> 00:05:18,573 Здравей, Фред. 46 00:05:19,947 --> 00:05:21,474 Здравей, Пат. 47 00:05:23,691 --> 00:05:25,695 Все още използвате този, а? 48 00:05:25,768 --> 00:05:29,925 Старият ми режим на готовност. Никога още не се е провалил. 49 00:05:33,574 --> 00:05:35,679 Колко пръста виждаш, Фред? 50 00:05:36,742 --> 00:05:39,870 Предполагам, че е по-добре да заведа Фред в затвора и го остави да изтрезнее там. 51 00:05:39,940 --> 00:05:43,071 Ти давай напред. Мястото на зъболекаря е нагоре по улицата близо до ъгъла. 52 00:05:43,139 --> 00:05:45,307 Идвам след минутка. 53 00:06:08,247 --> 00:06:10,612 Е, Ред, как се чувстваш? 54 00:06:16,560 --> 00:06:18,863 здравей 55 00:06:18,930 --> 00:06:22,313 - Хубав малък кон имаш тук. - Така мисля. 56 00:06:22,386 --> 00:06:26,344 - Откъде го взе? - Купих го в Санта Фе Спрингс. защо 57 00:06:26,415 --> 00:06:29,859 Някой го открадна от мен в Сакора. 58 00:06:32,396 --> 00:06:35,625 Ако не бяха тези два пистолета, Бих казал, че се криеш в доста млад. 59 00:06:38,026 --> 00:06:40,808 - Мислиш ли, че бях аз? - Не си ми казал нещо различно. 60 00:06:40,873 --> 00:06:42,364 Няма да го направя. 61 00:06:43,846 --> 00:06:45,701 Името ми е Холидей. 62 00:06:47,270 --> 00:06:49,122 Док Холидей? 63 00:06:50,307 --> 00:06:52,478 - Чувал съм за теб. - благодаря 64 00:06:53,507 --> 00:06:55,676 аз не искам да се възползвам от вас. 65 00:06:55,745 --> 00:06:58,712 благодаря Мислех, че ще бъде обратното. 66 00:06:58,784 --> 00:07:00,573 Как се казваш, сине? 67 00:07:00,641 --> 00:07:03,289 Бони. Уилям Бони. 68 00:07:04,382 --> 00:07:08,438 - Били Хлапето, а? - Все още мислиш, че съм ти откраднал коня? 69 00:07:08,507 --> 00:07:12,598 - Колко плати за него? - Няма да е от полза, ако ти кажа. 70 00:07:12,667 --> 00:07:15,926 - Защо не? - Харесвам коня и свикнах с него. 71 00:07:15,992 --> 00:07:18,381 - И аз също. - Не те обвинявам. 72 00:07:18,456 --> 00:07:20,875 - Точно като седя в люлеещ се стол. - Виж сега... 73 00:07:20,949 --> 00:07:23,371 - Чух, че си много добър. - Това чувам за теб. 74 00:07:23,445 --> 00:07:26,063 Добре. Имаш нещо против да стоиш настрана от предната част на този кон? 75 00:07:26,133 --> 00:07:28,367 Доста сигурен в себе си, ти не си ли 76 00:07:28,434 --> 00:07:30,954 Няма смисъл да ходя всички тези проблеми за нищо. 77 00:07:31,026 --> 00:07:32,586 точно така 78 00:07:32,658 --> 00:07:34,510 Здравей док. 79 00:07:34,575 --> 00:07:36,201 Имахте ли късмет? 80 00:07:37,167 --> 00:07:40,033 - И да, и не. - Това е вашият кон, нали? 81 00:07:40,108 --> 00:07:41,635 Беше. 82 00:07:42,765 --> 00:07:44,587 Ти си готина. 83 00:07:44,652 --> 00:07:48,227 По-добре да те заведа до хоугоу преди това да стане известно. 84 00:07:48,297 --> 00:07:51,461 елате Благодаря, док, за това, че е толкова търпелив. 85 00:07:51,529 --> 00:07:52,803 Добре. 86 00:07:52,871 --> 00:07:55,741 Вижте защо спрях? Той е просто дете. 87 00:07:55,814 --> 00:07:58,463 Казах ти да дойдеш. Не чу ли какво казах? 88 00:07:58,530 --> 00:08:00,441 Чух те. 89 00:08:00,516 --> 00:08:02,523 Не се справяш по-добре отколкото аз направих. 90 00:08:02,596 --> 00:08:06,783 Чакай малко. Бих искал да те направя се запознах с този млад мъж. 91 00:08:06,849 --> 00:08:09,271 Били, това е стар приятел от мен, Пат Гарет. 92 00:08:09,345 --> 00:08:11,283 Пат, това е г-н Уилям Бони. 93 00:08:18,811 --> 00:08:21,746 Исках да се запозная с теб за дълго време. 94 00:08:21,819 --> 00:08:23,674 Как си, Били? 95 00:08:28,504 --> 00:08:30,803 Колко пръста виждате? 96 00:08:30,869 --> 00:08:32,844 Трябва да го използваш само на приятели. 97 00:08:32,918 --> 00:08:37,617 Докато вие двамата си говорите, аз съм по-добре остави коня ми. Назад, момче. 98 00:08:37,682 --> 00:08:40,650 - Защо ти... - Дръж го. Не излитайте от дръжката. 99 00:08:45,744 --> 00:08:48,264 Хубав малък кон, нали, Док? 100 00:09:01,802 --> 00:09:04,898 - Помниш ли ме? - Къде е г-н Гарет? 101 00:09:04,967 --> 00:09:08,891 Изпратих го у дома. Какво ще кажете за вас и мен малко разговор? 102 00:09:08,964 --> 00:09:13,405 Не вярвам на приказки, освен ако другият държи всички карти. 103 00:09:14,308 --> 00:09:18,582 Съни, тази твоя глава със сигурност е завинтен здраво. 104 00:09:18,657 --> 00:09:23,161 Ако не беше, някой щеше да го направи свали го отдавна. 105 00:09:23,230 --> 00:09:28,442 Предполагам, че е така. Как разбрахте Пат щеше да те удари там? 106 00:09:28,508 --> 00:09:32,915 Е, за първи път ставам шериф някога е искал да се ръкува с мен. 107 00:09:36,441 --> 00:09:39,637 - Той те чу да казваш "ръкувай се". - А? 108 00:09:43,637 --> 00:09:46,485 Как сте, г-н Кон? радвам се да се запознаем 109 00:09:48,371 --> 00:09:52,081 Ще се закълна, не знаех можеше да прави трикове. 110 00:09:52,147 --> 00:09:54,151 Какво друго може да направи? 111 00:09:54,224 --> 00:09:58,250 Ти се отдръпни там и аз ще го накарам да поеме тези ръкавици направо от колана ти. 112 00:10:00,877 --> 00:10:03,048 Малко по този път. 113 00:10:04,301 --> 00:10:06,632 Сега назад малко по-далеч. 114 00:10:08,234 --> 00:10:10,372 Това е достатъчно далеч, хлапе. 115 00:10:10,443 --> 00:10:12,774 Вдигнете ръцете си. 116 00:10:12,839 --> 00:10:14,694 Добре, док. 117 00:10:22,917 --> 00:10:26,263 - Това е ново за вас, нали? - Какво? 118 00:10:26,338 --> 00:10:28,858 Бях арестуван за кражба на коне. 119 00:10:28,929 --> 00:10:31,926 Док, знаеш, че не съм откраднал този кон нищо повече от теб. 120 00:10:34,015 --> 00:10:38,168 Били, много вярна дума се говори на шега. 121 00:10:42,204 --> 00:10:44,656 Това е нещо ново и за теб, нали, док? 122 00:10:44,729 --> 00:10:46,769 Да, какво е това? 123 00:10:46,841 --> 00:10:50,929 Страхотният празник на Док да накара някой друг да му помогне. 124 00:10:52,086 --> 00:10:54,290 И то полицай. 125 00:10:56,978 --> 00:10:58,834 Едва ли мога да повярвам. 126 00:10:59,987 --> 00:11:02,890 И след начина, по който съм чувал хората говорят за теб... 127 00:11:02,962 --> 00:11:05,546 откакто бях по къси панталони. 128 00:11:05,616 --> 00:11:08,038 Стига толкова. Обърни се. 129 00:11:08,112 --> 00:11:10,630 - Сега излез през тази врата. - Чакай малко. 130 00:11:10,701 --> 00:11:12,130 защо 131 00:11:12,206 --> 00:11:15,653 Е, това нещо изглежда не седи точно на корема ми, няма как. 132 00:11:15,724 --> 00:11:17,249 какво? 133 00:11:18,411 --> 00:11:21,793 Док, няма да го направиш да се откажеш от мен? 134 00:11:22,919 --> 00:11:24,708 Страхувам се, че съм. 135 00:11:24,776 --> 00:11:27,264 Никога нямаше да чуя края на това. 136 00:11:29,796 --> 00:11:33,244 Дръж се! Още не съм приключил с теб. 137 00:11:34,340 --> 00:11:37,054 Отдръпни се, док. Може да ме застреля в гърба. 138 00:11:37,121 --> 00:11:40,220 Казват ми, че това е начинът ти си го дал на някои от момчетата. 139 00:11:40,290 --> 00:11:43,222 Сега, Пат, това е доста силно нещо за казване. 140 00:11:43,295 --> 00:11:45,302 Никога не съм чувал това. 141 00:11:46,847 --> 00:11:49,714 Е, г-н Гарет, ако вярваш, че... 142 00:11:49,788 --> 00:11:52,755 ето ти шанса да направи същото с мен. 143 00:12:00,375 --> 00:12:01,749 Идваш ли, док? 144 00:12:09,907 --> 00:12:11,598 Мисля, че ще го направя. 145 00:12:50,530 --> 00:12:53,244 Искам ви двамата от този град до залез слънце. 146 00:12:53,311 --> 00:12:55,035 какво направих 147 00:12:55,103 --> 00:12:57,372 Всичко е наред, док. 148 00:12:57,439 --> 00:13:00,054 Имате право да избираш приятелите си. 149 00:13:03,132 --> 00:13:06,904 шутове. Не приемам любезно към това изобщо. 150 00:13:06,969 --> 00:13:09,490 Той знае, че няма сцена до утре... 151 00:13:09,561 --> 00:13:12,112 и той знае, че съм на крак. 152 00:13:12,182 --> 00:13:14,037 Или съм аз? 153 00:13:15,158 --> 00:13:17,839 - Не от дяволска гледка. - Това ли имаш предвид, синко? 154 00:13:17,908 --> 00:13:21,257 Разбира се. Ще те изровим друг кон някъде. 155 00:14:13,372 --> 00:14:16,718 - Предполагам, че това ми е достатъчно. - Изчистено? 156 00:14:16,794 --> 00:14:18,649 Не съвсем. 157 00:14:22,614 --> 00:14:26,640 - Къде спираш, синко? - Имам стая в хотела. 158 00:14:26,710 --> 00:14:28,650 Док, може ли да те видя за минутка? 159 00:14:28,723 --> 00:14:30,829 Разбира се. Можете също така осребри ме 160 00:14:30,900 --> 00:14:32,426 Добре. 161 00:14:36,369 --> 00:14:38,224 Какво мислиш, синко? 162 00:14:38,289 --> 00:14:41,864 Без обиди, док, но последното асо, което току-що изтеглихте... 163 00:14:41,934 --> 00:14:43,876 Какво за това? 164 00:14:43,950 --> 00:14:46,533 Имам чувството, че го видях на дъното на палубата. 165 00:14:46,603 --> 00:14:50,378 - сигурен ли си - Нямаше да попитам, ако бях. 166 00:14:50,443 --> 00:14:52,418 Точно там си показал разум. 167 00:14:52,490 --> 00:14:55,139 Ето ви, Док... 640. 168 00:14:55,208 --> 00:14:56,735 благодаря 169 00:14:58,694 --> 00:15:02,174 Можеше да платиш четири пъти за коня и пак спести пари. 170 00:15:02,246 --> 00:15:04,701 точно така Надявам се, че сега сте доволни. 171 00:15:04,774 --> 00:15:07,007 - Ще се включиш ли? - Мисля, че ще го направя. 172 00:15:07,075 --> 00:15:10,555 Ще сляза до хотела с теб. Лека нощ, господа, и благодаря. 173 00:15:10,627 --> 00:15:12,151 лека нощ 174 00:15:19,965 --> 00:15:22,812 Ако още не сте се оправили, можеш да спиш при мен тази вечер. 175 00:15:22,877 --> 00:15:24,597 Не благодаря, Били. 176 00:15:24,666 --> 00:15:28,015 Имам момиче. Тя и леля й току-що се премести в града. 177 00:15:29,658 --> 00:15:31,957 имаш ли момиче 178 00:15:32,023 --> 00:15:35,339 аз нямам нищо, освен този кон. 179 00:15:35,415 --> 00:15:39,919 Не можеш да ме заблудиш. Хубаво момче сякаш трябва да имаш момиче някъде. 180 00:15:39,988 --> 00:15:42,476 Не, не им вярвам. 181 00:15:43,569 --> 00:15:45,674 Ти си доста млад да говори така. 182 00:15:45,745 --> 00:15:48,047 Е, познавах доста. 183 00:15:48,113 --> 00:15:51,590 И всичките те направиха мръсни, а, всеки един от тях? 184 00:15:51,662 --> 00:15:54,051 Да, всеки един от тях. 185 00:15:54,126 --> 00:15:56,873 Това е много лошо, Били. 186 00:15:56,940 --> 00:16:00,071 Предполагам, че нещата не са били толкова лесно за теб, нали? 187 00:16:01,803 --> 00:16:03,971 Да ти кажа какво ще правя. 188 00:16:04,041 --> 00:16:07,718 Тъй като този кон означава толкова много за вас, Ще ти направя подарък от него. 189 00:16:07,785 --> 00:16:10,684 Това е ужасно мило от ваша страна. благодаря много 190 00:16:10,758 --> 00:16:13,507 Добре. лека нощ Ще се видим сутринта. 191 00:16:13,573 --> 00:16:14,653 лека нощ 192 00:17:02,958 --> 00:17:05,446 Просто реших да кажа лека нощ към коня. 193 00:17:05,519 --> 00:17:08,266 Ако сте приключили, можете също върнете го обратно в кабината му. 194 00:17:09,388 --> 00:17:10,817 Добре. 195 00:17:11,980 --> 00:17:14,432 Лека нощ, Ред. до утре 196 00:17:14,505 --> 00:17:16,098 Какво, без целувка? 197 00:17:16,169 --> 00:17:18,176 Той не обича каша. 198 00:17:18,249 --> 00:17:20,418 Обратно в кабината си, Ред. 199 00:17:24,838 --> 00:17:27,323 - Това е моят тютюн, нали? - Мисля, че е така. 200 00:17:27,396 --> 00:17:29,784 Нямаш нищо против, ако взема това, правиш ли 201 00:17:40,989 --> 00:17:44,184 Ред, мисля да легна тук тази вечер, ако не възразяваш. 202 00:20:24,530 --> 00:20:27,280 Кажете, какво е това все пак? 203 00:20:27,346 --> 00:20:30,246 За какво ме стреляш? 204 00:20:30,320 --> 00:20:32,175 ти луд ли си 205 00:20:39,757 --> 00:20:42,570 Спрете го. Престани, чуваш ли? 206 00:20:44,074 --> 00:20:46,310 разбираш ли английски 207 00:20:48,682 --> 00:20:51,134 как се казваш 208 00:20:51,207 --> 00:20:53,727 - Рио. - Какво е останалото? 209 00:20:53,799 --> 00:20:54,977 Макдоналд. 210 00:21:04,545 --> 00:21:06,400 откъде идваш 211 00:21:07,361 --> 00:21:08,732 какво те интересува 212 00:21:08,799 --> 00:21:11,548 - Къде живеехте преди да дойдете тук? - Сакора. 213 00:21:16,635 --> 00:21:19,897 О, да. Кой беше той? 214 00:21:19,964 --> 00:21:21,684 брат ми. 215 00:21:25,528 --> 00:21:28,111 Не трябваше да взема толкова много текила. 216 00:21:30,102 --> 00:21:33,928 - Какво стана с момичето? - Тя се омъжи за човек две седмици по-късно. 217 00:21:34,003 --> 00:21:36,850 Ами това е положението. 218 00:21:36,915 --> 00:21:40,806 Как разбрах, че ти е брат? Беше той или аз. 219 00:21:40,879 --> 00:21:43,879 И не лежах заради него нито в плевня. 220 00:21:49,965 --> 00:21:53,192 - Съжалявам, че бях толкова груб с теб. - Не си ме наранил. 221 00:21:53,258 --> 00:21:55,298 сигурен ли си 222 00:21:57,962 --> 00:22:00,828 - Жалко, че не знаех. - Какво? 223 00:22:00,903 --> 00:22:03,751 - Той беше твой брат. - Какво общо има това? 224 00:22:03,815 --> 00:22:07,903 Е, може би нямаше да опитам толкова трудно да намеря другото момиче. 225 00:22:09,092 --> 00:22:10,947 О, не би го направил. 226 00:22:14,785 --> 00:22:16,640 какво става 227 00:22:16,705 --> 00:22:19,899 - Тук отдолу има скала. - Нека да го оправя. 228 00:22:34,457 --> 00:22:36,279 Пусни ме! 229 00:22:36,344 --> 00:22:39,309 Стойте мирно, госпожо, или няма да го направите останаха много рокли. 230 00:22:41,910 --> 00:22:43,763 Пусни ме! 231 00:22:56,845 --> 00:22:59,365 - Той не го направи. - Казвам, че го направи. 232 00:22:59,437 --> 00:23:01,608 - Наистина ли го чу да вика? - Разбира се, че го направих. 233 00:23:01,678 --> 00:23:03,879 - И аз също. - Тогава това не е Били Хлапето. 234 00:23:03,947 --> 00:23:06,314 По дяволите, зъболекар може да направи някой вика. 235 00:23:06,379 --> 00:23:08,234 Внимавайте. Ето го идва. 236 00:23:10,056 --> 00:23:12,194 - Съжалявам, че ви накарах да чакате, док. - Не бързам. 237 00:23:12,263 --> 00:23:14,816 - Ти си Били Хлапето? - Така ми казват. 238 00:23:14,887 --> 00:23:18,397 - Виж, какво ти казах? - Чакай. Един по един. 239 00:23:18,468 --> 00:23:20,770 Имате ли наистина 20 резки в пистолета ти? 240 00:23:20,836 --> 00:23:23,200 Вярно ли е, че имаш 13 индийски скалпа във вашата бойна чанта? 241 00:23:23,266 --> 00:23:26,462 Трябваше да ги изхвърля. Молците стигнаха до тях. 242 00:23:26,530 --> 00:23:28,698 Дъбене ги най-добрият начин да ги запазите. 243 00:23:28,767 --> 00:23:30,970 - Това факт ли е? - Така ми каза баща ми. 244 00:23:31,039 --> 00:23:34,333 - Какво правиш с това? - Опитвам се да сваля кората, за да направя свирка. 245 00:23:34,398 --> 00:23:37,625 - Смукал ли си го? - Смуках го, докато почти изсъхна. 246 00:23:37,691 --> 00:23:39,863 Не можеш ли да стреляш вътрешностите навън? 247 00:23:42,169 --> 00:23:44,657 - Сложи го на този пост. - Не мога ли да го задържа? 248 00:23:44,729 --> 00:23:47,345 - Можете ли да го държите стабилно? - Разбира се! 249 00:23:47,415 --> 00:23:51,124 Били, не е нужно докажи ми нещо. 250 00:23:51,190 --> 00:23:53,423 Всичко е наред. Обърнете края малко нагоре. 251 00:23:53,492 --> 00:23:55,248 Още малко. 252 00:23:57,236 --> 00:23:59,407 Ти го удари! 253 00:24:05,648 --> 00:24:08,034 - Не се ли целите? - Прицелих се. 254 00:24:08,109 --> 00:24:10,214 - Кога? - Преди да рисувам. 255 00:24:10,285 --> 00:24:13,894 Виж, Били, всичко е наред. Добре си го оправил. благодаря 256 00:24:13,962 --> 00:24:17,443 - Радвам се да помогна. - Каквото мога да направя, уведомете ме. 257 00:24:17,515 --> 00:24:19,486 - Това е ново за мен. - Какво? 258 00:24:19,559 --> 00:24:21,086 Прицелване, преди да рисувате. 259 00:24:21,160 --> 00:24:22,916 - Трябва да. - Защо? 260 00:24:22,984 --> 00:24:24,991 Ръката ми изглежда малко по-бързо от окото ми. 261 00:24:25,064 --> 00:24:27,233 Е, това не е ли много лошо. 262 00:24:29,541 --> 00:24:32,160 - Откъде взе коня? - Купих този. 263 00:24:32,225 --> 00:24:34,714 - Изглежда добре. - Ще свърши работа за момента. 264 00:24:40,543 --> 00:24:42,714 Шунка и яйца. Изпържете яйцата от двете страни. 265 00:24:42,783 --> 00:24:44,984 Ще взема същото. Моят направо. 266 00:24:47,036 --> 00:24:49,240 Какво ще кажете за студена ръка докато чакаме? 267 00:24:49,308 --> 00:24:50,835 колко? 268 00:24:53,242 --> 00:24:56,471 - Как е това? - Устройва ме. 269 00:24:56,537 --> 00:24:59,349 Преди да започнете Бих искал да говоря с вас за минута. 270 00:25:00,503 --> 00:25:02,892 - Кой е той? - Не знам. 271 00:25:11,792 --> 00:25:14,214 - какво искаш - Да отидем в задната стая. 272 00:25:14,289 --> 00:25:16,011 защо 273 00:25:16,079 --> 00:25:18,696 ти не ме познаваш но имаме общ приятел. 274 00:25:18,766 --> 00:25:20,456 СЗО? 275 00:25:20,525 --> 00:25:23,173 И аз не го харесвам по-добре от теб. 276 00:25:23,242 --> 00:25:25,414 О, Гарет, а? 277 00:25:25,483 --> 00:25:27,817 Името звучи познато. 278 00:25:40,549 --> 00:25:43,329 - Смятате ли да останете в града тази вечер? - Защо? 279 00:25:43,394 --> 00:25:46,809 Всеки знае този Гарет ти каза да се махнеш от града. 280 00:25:46,882 --> 00:25:50,075 Рано или късно ще имаш малко проблеми с него. 281 00:25:50,143 --> 00:25:51,998 Мислех, че мога да ти помогна. 282 00:25:52,063 --> 00:25:54,646 Много мило от ваша страна, господине. 283 00:25:54,716 --> 00:25:57,531 слушай Аз не те правя без услуга. 284 00:25:59,772 --> 00:26:01,624 Ще бъде удоволствие. 285 00:26:03,290 --> 00:26:08,044 Това, което смятам, е когато той се кара с теб той няма да гледа никой друг. 286 00:26:08,119 --> 00:26:10,639 Така че ще ми е лесно. 287 00:26:10,711 --> 00:26:13,524 Внимавай да не ме събориш със същия куршум. 288 00:26:13,588 --> 00:26:16,043 не се притеснявай Ще стоя под ъгъл. 289 00:26:16,116 --> 00:26:17,971 Ще го направя така. 290 00:26:21,649 --> 00:26:24,813 Да предположим, че този стол Гарет там ли е. 291 00:26:24,881 --> 00:26:27,496 И ако стоите наоколо къде си... 292 00:26:27,566 --> 00:26:30,665 защо, аз ще бъда тук. 293 00:26:31,822 --> 00:26:35,136 Имаш ли нещо против да извадя пистолета си така че можете да видите линията на огъня? 294 00:26:35,211 --> 00:26:37,065 Не, давай веднага. 295 00:26:50,725 --> 00:26:52,893 - Аз съм, Били. - Влез, док. 296 00:26:57,123 --> 00:27:00,251 - Какво стана? - Той е доста умен мъж. 297 00:27:03,424 --> 00:27:04,948 познаваш ли го 298 00:27:05,021 --> 00:27:09,363 Той се мотае наоколо и се опитва да говори Гарет да го направи заместник. 299 00:27:10,461 --> 00:27:13,076 Предполагам, че е преценил дали ще хване Били щеше да е герой... 300 00:27:13,145 --> 00:27:16,920 той може да има заместник-работата, или да се кандидатира за губернатор, ако го иска. 301 00:27:19,095 --> 00:27:22,161 - По-добре се махай оттук, синко. - Защо? Той ме дръпна първи. 302 00:27:22,230 --> 00:27:25,424 - Трудно е да накараш Гарет да повярва в това. - Ще видим. 303 00:27:49,929 --> 00:27:51,903 Къде ми е парите? 304 00:27:53,448 --> 00:27:56,260 Е, предполагам, че трябва да съм вдигна го. 305 00:27:59,013 --> 00:28:01,881 Глупав си да се задържаш, синко. 306 00:28:01,956 --> 00:28:04,955 Мисля, че бих бил по-глупав да извадя. 307 00:28:05,027 --> 00:28:07,514 Тогава Гарет щеше да е сигурен това беше моя грешка. 308 00:28:08,768 --> 00:28:11,386 хайде Изрежете за сделка. 309 00:28:11,456 --> 00:28:14,303 - Искаш да кажеш, че искаш да играеш покер. - така е. 310 00:28:21,882 --> 00:28:24,849 Не се тревожиш за мен ако се забъркам с Гарет, ти ли си? 311 00:28:26,298 --> 00:28:28,150 Бие се доста добре. 312 00:28:29,175 --> 00:28:31,117 Познавам го по-добре от теб. 313 00:28:31,191 --> 00:28:34,188 Добре, щом е толкова добър... 314 00:28:34,260 --> 00:28:37,326 тогава ще си върнеш коня, няма ли 315 00:28:37,396 --> 00:28:39,567 Кажете, никога не съм мислил за това. 316 00:28:58,187 --> 00:29:00,039 какво става 317 00:29:04,425 --> 00:29:05,949 нищо 318 00:29:08,326 --> 00:29:12,513 - Заеми ми сто. - Никога не давам пари назаем в игра на покер. 319 00:29:12,579 --> 00:29:14,880 Разваля ми късмета. 320 00:29:14,947 --> 00:29:18,079 Но ще се радвам да те имам постави коня за сто. 321 00:29:20,961 --> 00:29:22,815 Предполагам, че бихте го направили. 322 00:29:33,050 --> 00:29:34,457 Здравей, Пат. 323 00:29:48,500 --> 00:29:52,327 Искате ли хапка, момчета? Малка ръка на покер? 324 00:29:52,402 --> 00:29:54,257 Не благодаря, док. 325 00:29:58,767 --> 00:30:00,709 Бяхте ли там кога се случи? 326 00:30:02,126 --> 00:30:05,190 Не, но слушай, Пат, той първо дръпна Били. 327 00:30:05,260 --> 00:30:08,576 - Откъде знаеш? - Пистолетът му беше на пода. 328 00:30:08,652 --> 00:30:10,788 Това не доказва нищо. 329 00:30:14,921 --> 00:30:19,075 Пат, имаш грозен нрав и оставяш го да вземе най-доброто от теб. 330 00:30:19,206 --> 00:30:22,138 Нямаш право да държиш Били за това убийство и вие го знаете. 331 00:30:22,212 --> 00:30:24,797 Ти просто му се сърдиш, това е всичко 332 00:30:24,867 --> 00:30:28,923 Док, ще ти дам шанс да стоя настрана от това. 333 00:30:28,993 --> 00:30:32,156 - благодаря - Конят ви е отвън. Качете се върху него. 334 00:30:33,633 --> 00:30:36,761 - Успех на теб. - И на теб същото. 335 00:30:38,397 --> 00:30:40,252 какво чакаш 336 00:30:44,059 --> 00:30:47,571 Той чака тези пилета от твоето да се излюпиш. 337 00:30:47,641 --> 00:30:50,389 Ще се бориш ли? 338 00:30:53,304 --> 00:30:55,505 Ще ти кажа едно нещо. 339 00:30:55,573 --> 00:30:58,224 Няма да отида в затвора за никакво убийство, в което бях натикан. 340 00:31:20,937 --> 00:31:23,174 - Благодаря, док. - Какво се опитваш да направиш? 341 00:31:23,241 --> 00:31:26,053 Все още мисля това момче дръпна първо Били. 342 00:31:28,967 --> 00:31:33,306 Пак ли ме хвърляш? Тогава как го наричаш? 343 00:31:33,380 --> 00:31:38,463 Тъй като смятам, че това е лично между теб и Били... 344 00:31:38,528 --> 00:31:42,523 Не мисля, че трябва донесе цялата тази наета помощ. 345 00:31:44,447 --> 00:31:46,901 Направих това само за да задържа Били от водене на битка... 346 00:31:46,973 --> 00:31:48,828 за да не се налага да го убивам. 347 00:31:49,853 --> 00:31:53,080 Пълните ли и птици? 348 00:31:54,746 --> 00:31:57,081 Правиш голяма грешка... 349 00:31:57,146 --> 00:32:01,006 обръщайки се към стар приятел, всичко заради една малка изцепка... 350 00:32:01,080 --> 00:32:04,689 който никога не е давал нищо на никого освен опакото на ръката му. 351 00:32:04,757 --> 00:32:06,066 Говорейки за ръце... 352 00:32:11,314 --> 00:32:14,762 хайде Да се махаме оттук преди тази гореща глава да ни накара да го запушим. 353 00:32:14,835 --> 00:32:17,385 Той няма да ме избяга извън града. 354 00:32:19,919 --> 00:32:23,180 Ако искате да задържите крепостта за известно време Аз яздя на малкото ти конче... 355 00:32:23,248 --> 00:32:25,416 всичко ми е наред. 356 00:32:30,698 --> 00:32:33,186 Е, след като го изразихте така. 357 00:32:41,191 --> 00:32:43,043 Давай, синко. 358 00:32:58,494 --> 00:33:00,664 Спокойно, Пат. 359 00:33:01,723 --> 00:33:07,255 Док, това свърши с теб и мен за добро и всичко. 360 00:33:08,632 --> 00:33:10,159 съжалявам 361 00:33:14,997 --> 00:33:17,866 - Можеш ли да станеш, синко? - Не знам. 362 00:33:21,235 --> 00:33:24,235 - Можете ли да стигнете до коня? - Така мисля. 363 00:34:21,945 --> 00:34:26,546 Видя ли какво направи този малък кон, да ме издърпаш така? 364 00:34:26,613 --> 00:34:30,571 Той е обикновено куче за птици. Трябва да те накарам някъде под прикритие. 365 00:34:30,642 --> 00:34:32,498 добре съм 366 00:34:37,332 --> 00:34:39,717 Чарли, по-добре остани тук и да разгледаме града. 367 00:34:39,792 --> 00:34:43,174 Това дете има куршум в себе си. Той няма да отиде далеч. да вървим 368 00:35:05,381 --> 00:35:06,625 кой е това 369 00:35:06,693 --> 00:35:08,544 Стига с това крещене. 370 00:35:15,710 --> 00:35:18,198 Разкарайте тези коне от погледа. 371 00:35:42,291 --> 00:35:45,161 Това е Били Хлапето. Той получи лоша от лявата страна... 372 00:35:45,235 --> 00:35:48,713 но куршумът не уцели нищо жизненоважно и излезе отзад. 373 00:35:48,784 --> 00:35:52,132 Изобщо не го местете или кървенето ще започне отново. 374 00:35:52,209 --> 00:35:54,213 Предполагам, че по-добре отряза дрехите му. 375 00:35:54,285 --> 00:35:57,449 Поставете превръзка върху раната и вижте, че винаги е влажно. 376 00:35:57,517 --> 00:36:01,507 Дръжте го на топло и сухо. Ако получи студени тръпки, той е загинал. 377 00:36:03,051 --> 00:36:05,470 Ако той излезе от главата му, завържете го. 378 00:36:05,546 --> 00:36:09,057 Съседите го чуват да вика, кажи им, че леля ти има едра шарка. 379 00:36:09,128 --> 00:36:11,364 Това ще ги държи далеч. 380 00:36:13,061 --> 00:36:14,916 Предполагам, че това е всичко. 381 00:36:19,427 --> 00:36:21,914 Сега направете всичко възможно за това момче. 382 00:36:24,896 --> 00:36:27,993 Ако не мога да се върна, Ще изпратя съобщение къде съм. 383 00:36:28,063 --> 00:36:30,398 И Били може да те вземе със себе си. 384 00:37:11,723 --> 00:37:13,249 Шу, шу! 385 00:37:23,558 --> 00:37:26,143 Лице като бебе. 386 00:37:27,205 --> 00:37:28,730 Той е толкова горещ. 387 00:37:32,611 --> 00:37:35,423 Той не е по-горещ отколкото беше брат ти Хулио. 388 00:37:37,375 --> 00:37:39,480 Отново е мокър. 389 00:37:39,551 --> 00:37:41,590 Донеси ми чаршафи, Леля Гуадалупе. 390 00:37:41,660 --> 00:37:43,667 Вземете ги сами. 391 00:37:43,740 --> 00:37:47,634 - Какво ти става? - Не бих си мръднала пръста за него. 392 00:37:55,767 --> 00:37:57,654 какво става 393 00:37:57,718 --> 00:38:00,914 - Търсих го тук. - Е, това не е ли много лошо. 394 00:38:07,249 --> 00:38:09,638 Чико, какво ти става? 395 00:38:09,713 --> 00:38:11,688 Надушва кръвта. 396 00:38:13,710 --> 00:38:17,420 Тъкмо се приготвяше да му избоде очите. 397 00:38:17,486 --> 00:38:19,720 Стой далеч от тук. 398 00:38:29,481 --> 00:38:32,642 - Вашето име Макдоналд? - За какво искаш да знаеш? 399 00:38:32,710 --> 00:38:34,946 Защо не искаш да ми кажеш? 400 00:38:35,013 --> 00:38:38,523 - Да, така се казвам. защо - Баща ти се казва... 401 00:38:38,594 --> 00:38:41,016 Уудръф. Чарли Уудръф. 402 00:38:41,091 --> 00:38:43,480 Работех за него когато беше Том Моцакоро. 403 00:38:44,927 --> 00:38:48,376 О, да. Предполагам, че бях малко момиченце тогава. 404 00:38:49,791 --> 00:38:52,723 - Чарли! - Лельо Гуадалупе! 405 00:38:52,797 --> 00:38:55,797 - Как беше? - Много добре. благодаря 406 00:38:55,869 --> 00:38:58,583 Ставаш дебел като прасе. 407 00:38:58,650 --> 00:39:01,497 - Какво правиш тук горе? - Работил съм с шерифа. 408 00:39:01,561 --> 00:39:04,465 Търсим Били Хлапето. 409 00:39:04,536 --> 00:39:06,804 Махай се оттук! 410 00:39:10,870 --> 00:39:13,770 - Влезте и седнете. - Някой друг път. 411 00:39:13,844 --> 00:39:16,462 Ще се отбия първият шанс, който имам. 412 00:39:16,531 --> 00:39:18,864 - Какво не е наред с тази птица? - Нищо. 413 00:39:18,929 --> 00:39:21,646 Имам кокошка, седнала под леглото и той обича да я кълве. 414 00:39:21,713 --> 00:39:24,579 - Искаш ли да го измъкна оттам? - Не. Всичко е разстроено там. 415 00:39:24,654 --> 00:39:27,589 Току що станахме. довиждане радвам се че те видях 416 00:39:27,662 --> 00:39:30,048 Същото тук. Довиждане, лельо Гуадалупе. 417 00:39:30,124 --> 00:39:33,637 - Ще вървя по пътищата с теб. - Не, няма да го направиш. Обядът е готов. 418 00:39:33,708 --> 00:39:35,431 довиждане 419 00:39:39,080 --> 00:39:40,935 ще те оправя. 420 00:39:55,875 --> 00:39:57,727 Как е Били? 421 00:39:57,792 --> 00:40:00,213 Изглежда, че го втриса. 422 00:40:00,287 --> 00:40:01,810 Втрисане? 423 00:40:10,010 --> 00:40:12,017 къде си 424 00:40:12,090 --> 00:40:13,650 Точно тук. 425 00:40:13,721 --> 00:40:16,239 - Не си отивай. - Няма да го направя. 426 00:40:18,519 --> 00:40:21,331 - Толкова ми е студено. - Ще те стопля. 427 00:40:21,396 --> 00:40:24,145 - Не си отивай. - Ще бъда само за минута. 428 00:40:29,297 --> 00:40:31,785 Как можеш да спреш нещо като това? 429 00:40:40,621 --> 00:40:42,921 - Ядосан си ми. - не 430 00:40:43,948 --> 00:40:46,912 - Да, ти си. - Не, не съм. 431 00:40:46,985 --> 00:40:49,854 - Защо се криеш от мен? - Ще се върна веднага. 432 00:40:52,935 --> 00:40:55,585 - Къде е тази бутилка уиски? - Завърших го. 433 00:40:55,654 --> 00:40:58,021 Времето, когато имах тази силна кашлица. 434 00:41:05,439 --> 00:41:09,215 Изстрелях тези горещи камъни за Хулио, но беше точно същото. 435 00:41:11,296 --> 00:41:13,780 Той се разклати като лист докато умря. 436 00:41:24,855 --> 00:41:28,117 Махай се оттук и затвори вратата. 437 00:41:32,372 --> 00:41:33,583 какво? 438 00:41:37,076 --> 00:41:39,375 Просто се махни от тук. 439 00:41:40,497 --> 00:41:42,669 Полудял ли си? 440 00:41:45,295 --> 00:41:48,611 Можете да доведете министъра утре ако това ще те накара да се почувстваш по-добре. 441 00:41:48,687 --> 00:41:50,539 Сега излизай. 442 00:41:57,993 --> 00:42:01,288 Ти няма да умреш. 443 00:42:01,353 --> 00:42:03,207 Ще те стопля. 444 00:42:36,760 --> 00:42:39,662 Е, Ред, не издържаш това темпо е много по-дълго. 445 00:42:39,735 --> 00:42:42,700 Предполагам, че просто ще трябва забави малко тези момчета. 446 00:42:54,735 --> 00:42:58,379 Не е моя афера, но се пресякохме линията на окръга преди десет минути. 447 00:42:58,447 --> 00:43:01,641 Точно така, Суонсън. Не е твоя работа. 448 00:43:23,460 --> 00:43:26,207 Скъсайте! Разпръснете се за тези камъни! 449 00:43:57,778 --> 00:44:00,331 Днес изглеждаш различно. Изглеждаш по-добре. 450 00:44:03,218 --> 00:44:05,997 Кажи, това ти ли си? 451 00:44:10,381 --> 00:44:12,584 какво правиш тук 452 00:44:13,580 --> 00:44:15,271 Аз живея тук. 453 00:44:16,874 --> 00:44:19,743 Е, опитвах се за да разбера това. 454 00:44:19,818 --> 00:44:23,168 - Как попаднах тук? - Док те доведе. 455 00:44:26,246 --> 00:44:29,562 о Ти момичето на Док ли си? 456 00:44:32,772 --> 00:44:35,325 Какво знаете за това. 457 00:44:35,396 --> 00:44:38,393 Внимавай с раната си. Ще се нараниш. 458 00:44:38,465 --> 00:44:40,537 точно така Сега се сещам. 459 00:44:40,609 --> 00:44:43,770 - Вчера хванах един, нали? - Вчера? 460 00:44:46,430 --> 00:44:49,810 Беше преди месец. Бил си ужасно болен. 461 00:44:49,883 --> 00:44:53,112 Един месец? Това е много време. 462 00:44:53,178 --> 00:44:55,958 - Как е Ред? - Червено? 463 00:44:56,025 --> 00:44:59,188 - Добре ли се грижихте за него? - Кой е Ред? 464 00:44:59,257 --> 00:45:02,101 Док не остави ли коня ми тук? 465 00:45:02,165 --> 00:45:06,257 Е, ще се закълна. Не мислех той би направил подобно нещо. 466 00:45:06,326 --> 00:45:08,210 И зад гърба ми. 467 00:45:13,871 --> 00:45:15,944 Добре ли е отново? 468 00:45:16,016 --> 00:45:18,187 Кажете, коя е тази стара близалка? 469 00:45:18,256 --> 00:45:19,911 Това е леля ми Гуадалупе. 470 00:45:19,981 --> 00:45:21,704 �Колко? �C�mo est�? 471 00:45:21,773 --> 00:45:24,358 Нямаш сандвич с шунка върху теб? 472 00:45:24,428 --> 00:45:28,200 Гладен ли си? Не мисля, че имаме нещо сготвено освен малко боб. 473 00:45:28,266 --> 00:45:31,299 Това ще свърши работа като за начало, а, близалка? 474 00:45:31,370 --> 00:45:33,756 Кажи, че не говориш като болен човек. 475 00:45:33,831 --> 00:45:35,686 Кой каза, че съм? 476 00:45:41,637 --> 00:45:44,287 Какво означава това "близалка"? 477 00:45:45,635 --> 00:45:47,640 О, нещо сладко. 478 00:45:47,713 --> 00:45:49,404 сладко? 479 00:45:49,473 --> 00:45:52,536 Сладък, като бонбон. Знаеш ли, дуле. 480 00:45:55,326 --> 00:45:57,180 това факт ли е 481 00:46:04,027 --> 00:46:05,879 къде отиваш 482 00:46:05,944 --> 00:46:09,719 О, да видя дали мога да намеря прясно яйце или две. 483 00:46:21,683 --> 00:46:24,812 - Как се чувстваш - Добре. Кога ядем? 484 00:46:24,880 --> 00:46:28,044 - Току-що обядвахте преди около час. - Честен? 485 00:46:31,949 --> 00:46:34,632 Ще ми донесеш ли дрехите ми? Искам да се огледам. 486 00:46:34,701 --> 00:46:36,904 за какво? 487 00:46:38,378 --> 00:46:41,029 Не мога да прекарам остатъка от живота си в леглото. 488 00:46:41,098 --> 00:46:44,194 Както и да е, искам да видя ако мога да намеря пръстена си. 489 00:46:44,263 --> 00:46:45,790 Вашият пръстен? 490 00:46:45,863 --> 00:46:49,635 да Имах пръстен на този пръст и го няма. 491 00:46:49,701 --> 00:46:51,773 Притеснявах се за това. 492 00:47:01,600 --> 00:47:04,086 Не трябва да се разстройваш за такова нещо. 493 00:47:04,159 --> 00:47:06,647 Можете да вземете друг, не можеш ли 494 00:47:07,518 --> 00:47:10,069 Този е бил нещо като късмет за мен. 495 00:47:10,140 --> 00:47:12,660 Принадлежеше на приятел, който беше предполага се, че е имал очарователен живот... 496 00:47:12,732 --> 00:47:14,704 стига да го пази на пръста му. 497 00:47:16,569 --> 00:47:20,017 Тогава как го получи? Ти ли го уби? 498 00:47:20,089 --> 00:47:23,828 Не. Някой друг го направи. 499 00:47:25,110 --> 00:47:28,523 Тогава пръстенът не беше толкова късметлия за него все пак, нали? 500 00:47:28,595 --> 00:47:32,370 Е, нищо не му се случи, докато той го свали, за да си измие ръцете. 501 00:47:34,319 --> 00:47:36,840 Не, по-добре не ставай до утре. 502 00:47:36,912 --> 00:47:39,661 - Казахте това вчера. - Още не си достатъчно силен. 503 00:47:39,724 --> 00:47:41,962 Кой казва, че не съм? 504 00:47:43,950 --> 00:47:46,564 Били, не трябва. Ще се нараниш. 505 00:47:48,458 --> 00:47:50,629 Тогава защо не се откажеш да се бориш с мен? 506 00:48:02,181 --> 00:48:06,237 Но ти беше толкова болен. Не си достатъчно добре. ти не си... 507 00:48:21,340 --> 00:48:22,867 Рио! 508 00:48:24,536 --> 00:48:28,018 хайде искам да тръгнеш до магазина с мен. 509 00:48:31,254 --> 00:48:33,643 Имам малко да се мия. 510 00:48:33,718 --> 00:48:37,545 Имате цял следобед да го направите. хайде 511 00:48:41,780 --> 00:48:45,225 - Първо трябва да си оправя косата. - Добре, тогава побързай. 512 00:48:46,417 --> 00:48:49,800 - Защо трябва да ходиш с нея? - Аз по-добре. 513 00:48:49,871 --> 00:48:52,422 Ами ако някой дойде... 514 00:48:52,493 --> 00:48:54,981 като онзи приятел заместник-шериф от твоя онзи ден? 515 00:48:56,302 --> 00:49:00,292 Да точно така. Ще отида да кажа на леля Гуадалупе. 516 00:49:46,550 --> 00:49:48,402 - Кой е? - Аз съм, док. 517 00:49:48,468 --> 00:49:50,639 побързайте! Отворете тази врата тук. 518 00:49:53,168 --> 00:49:54,696 идвам 519 00:49:55,665 --> 00:49:59,408 Здравей док. Радвам се да те видя, док! 520 00:49:59,472 --> 00:50:03,332 Никога нямаше да го разбереш. помислих си Трябваше да разбия вратата. 521 00:50:03,406 --> 00:50:08,640 Дъждът е, док. Не чух нищо, док. 522 00:50:08,715 --> 00:50:11,333 Не е нужно да крещиш толкова силно. не съм глух. 523 00:50:11,403 --> 00:50:16,321 Виждал ли си някога такава буря, и това продължава вече четири дни? 524 00:50:17,800 --> 00:50:21,692 Беше късмет за мен. Единственият начин Бих могъл да разтърся тези хрътки. 525 00:50:21,765 --> 00:50:23,937 Изми всичките ти следи, а? 526 00:50:31,042 --> 00:50:32,250 Гладни? 527 00:50:32,320 --> 00:50:35,189 Първо седнете откакто си тръгнах от тук. 528 00:50:35,264 --> 00:50:36,824 Как е Били? 529 00:50:36,895 --> 00:50:40,504 О, той е добре, разбира се. Вече е буден почти седмица. 530 00:50:40,572 --> 00:50:42,099 добре 531 00:50:43,356 --> 00:50:44,727 Къде е Рио? 532 00:50:50,774 --> 00:50:53,742 Така че ето какво всички викове, а? 533 00:50:53,815 --> 00:50:56,270 - Ще отида да я извикам вместо теб. - Чакай малко. 534 00:50:56,343 --> 00:50:59,155 Вече вдигна достатъчно шум да възкреси мъртвите. 535 00:51:10,958 --> 00:51:12,813 Значи това е? 536 00:51:14,414 --> 00:51:16,933 Добре, къде е той? 537 00:51:17,003 --> 00:51:19,076 Той се облича. 538 00:51:22,827 --> 00:51:24,996 Може би е по-добре да му помогна. 539 00:51:26,217 --> 00:51:29,509 Не, док! Моля, позволете ми първо ще говоря с теб! 540 00:51:30,885 --> 00:51:34,017 Какво те хвана? пиян ли беше какво ти стана 541 00:51:35,046 --> 00:51:36,570 аз не знам 542 00:51:36,642 --> 00:51:39,228 Той е дявол. Той направи същото с мен. 543 00:51:39,299 --> 00:51:41,852 Той може да очарова птица направо от един храст. 544 00:51:46,079 --> 00:51:49,524 - Никога не съм го виждал да се провали. - Не говори така. 545 00:51:49,598 --> 00:51:52,499 Какво искаш да кажа... да ви благословя, деца мои? 546 00:51:53,277 --> 00:51:55,664 Можете също така. 547 00:51:55,737 --> 00:51:57,810 а? 548 00:51:57,882 --> 00:51:59,475 Омъжена съм за него. 549 00:51:59,546 --> 00:52:01,269 ти си какво? 550 00:52:01,942 --> 00:52:04,364 Това е истината, док. 551 00:52:04,439 --> 00:52:06,676 Само, моля те, не му казвай. 552 00:52:09,236 --> 00:52:10,643 Кажете на кого? 553 00:52:10,709 --> 00:52:12,399 Били. 554 00:52:12,468 --> 00:52:15,433 - Искаш да кажеш, че не го знае? - не 555 00:52:15,506 --> 00:52:17,578 Тогава как би могъл да си омъжена за него? 556 00:52:17,649 --> 00:52:19,559 Той беше полудял. 557 00:52:20,338 --> 00:52:23,683 Никога не бих го направил, само си мислех, че ще умре. 558 00:52:23,758 --> 00:52:27,552 И така той би имал, ако не беше ти. 559 00:52:28,459 --> 00:52:30,434 Не искам неговата благодарност. 560 00:52:37,673 --> 00:52:40,986 Предполагам, че трябваше да остана навън в дъжда с шерифа. 561 00:52:43,238 --> 00:52:47,130 - Направи ми чаша кафе. - Разбира се. 562 00:52:48,643 --> 00:52:51,458 Това е хубаво нещо не искаш неговата благодарност. 563 00:52:53,280 --> 00:52:55,669 защо го казваш 564 00:52:55,744 --> 00:52:57,981 Знаеш ли, когато дойда да си помисля... 565 00:52:58,046 --> 00:53:00,947 след това, което ми направи, Не бих могъл да ти пожелая нищо по-добро... 566 00:53:01,021 --> 00:53:03,508 отколкото да се свържеш с Били. 567 00:53:06,106 --> 00:53:07,961 какво искаш да кажеш 568 00:53:09,050 --> 00:53:11,699 Не бих искал да ти го разваля. 569 00:53:16,279 --> 00:53:17,803 Здравей док. 570 00:53:31,278 --> 00:53:33,286 Това ли е всичко, което имаш да ми кажеш? 571 00:53:33,359 --> 00:53:37,895 Виж сега, Док, съжалявам, но вие сте си виновни. 572 00:53:39,084 --> 00:53:41,451 О, моя грешка, а? 573 00:53:41,516 --> 00:53:44,230 Кой ме доведе тук? 574 00:53:44,297 --> 00:53:46,719 Сега искате да превключите вината върху мен. 575 00:53:46,793 --> 00:53:49,160 Първо вземи моя кон, тогава момичето ми... 576 00:53:49,225 --> 00:53:51,840 и двата пъти всичко е по моя вина. 577 00:53:51,910 --> 00:53:54,245 Това ми напомня за нещо друго. 578 00:53:56,994 --> 00:53:59,483 Ти избяга с Ред, нали? 579 00:53:59,555 --> 00:54:01,973 Мислиш ли, че това е някакво извинение? 580 00:54:02,048 --> 00:54:04,863 Беше достатъчно добър за мен. 581 00:54:04,928 --> 00:54:07,481 - Има само един проблем с него. - Какво е това? 582 00:54:08,413 --> 00:54:10,780 Конят беше и мой. 583 00:54:10,846 --> 00:54:14,042 Не бях в много добра форма да споря с теб, нали? 584 00:54:15,165 --> 00:54:17,551 Не, предполагам, че не си. 585 00:54:17,627 --> 00:54:21,589 Но нямаше полза от този кон легнал по гръб, или си? 586 00:54:25,048 --> 00:54:27,863 Добре, док, ако това е твоят начин да го гледаш. 587 00:54:29,204 --> 00:54:32,052 Ти току-що взе заема от него, така да се каже. 588 00:54:33,365 --> 00:54:35,217 Какво целиш? 589 00:54:35,282 --> 00:54:37,900 Да, ето какво бих искал да знам 590 00:54:37,970 --> 00:54:40,108 Взимаш назаем от мен... 591 00:54:40,177 --> 00:54:42,760 Заемам от теб. 592 00:54:42,831 --> 00:54:44,937 какво значи това 593 00:54:45,007 --> 00:54:49,259 Да изпием чаша ява. По-добре да се махаме от тук. 594 00:54:50,092 --> 00:54:51,783 Не и на тези цени. 595 00:54:52,876 --> 00:54:56,169 Добре, док, Ще ти кажа какво ще направя. 596 00:54:56,233 --> 00:54:58,655 какво е това 597 00:54:59,399 --> 00:55:02,529 Е, просто да ви покажа сърцето ми е на правилното място... 598 00:55:09,796 --> 00:55:11,738 Ще ви оставя да изберете. 599 00:55:11,809 --> 00:55:14,013 а? 600 00:55:14,081 --> 00:55:16,699 Искаш да кажеш, че ще ме размениш за кон? 601 00:55:16,769 --> 00:55:21,076 Зависи от док. В крайна сметка имам да мисля за другия човек, нали знаеш. 602 00:55:25,116 --> 00:55:27,286 Оценявам това. 603 00:55:27,355 --> 00:55:28,882 Със сигурност го правя. 604 00:55:30,171 --> 00:55:32,786 Били, нямаш предвид това. 605 00:55:34,296 --> 00:55:36,336 И след всичко, което направи за теб. 606 00:55:36,408 --> 00:55:41,195 Кажете, трябваше да видите какво това малко конче ми помогна, а, док? 607 00:55:42,389 --> 00:55:44,939 точно така 608 00:55:46,515 --> 00:55:49,002 Надявам се, че няма да мислите твърде трудно от моя страна... 609 00:55:49,074 --> 00:55:51,821 но при тези обстоятелства... 610 00:55:51,887 --> 00:55:54,221 Отивам да взема коня. 611 00:55:54,288 --> 00:55:57,580 - Вие сте? - Не си доволен? 612 00:55:57,644 --> 00:56:00,459 Слушай, док, Харесвам това малко конче. 613 00:56:02,988 --> 00:56:05,025 Какво ти казах, а? 614 00:56:06,121 --> 00:56:09,435 - Още не мога да повярвам. - Какво говориш? 615 00:56:09,510 --> 00:56:11,966 - Нищо. - Какво те яде? 616 00:56:12,038 --> 00:56:13,533 Нищо! 617 00:56:27,009 --> 00:56:30,651 тук Напълнете ги с прясна вода. Потоците са кални, докато всички излизат. 618 00:56:30,718 --> 00:56:32,244 Какво ще кажете за ядене? 619 00:56:32,318 --> 00:56:34,965 Можете ли да отделите достатъчно брашно и бекон за да ни отведе до Форт Съмнър? 620 00:56:35,035 --> 00:56:37,424 Разбира се. 621 00:56:37,499 --> 00:56:39,539 Хей, избистря се. 622 00:56:39,611 --> 00:56:41,997 По-добре да се махаме от тук. 623 00:56:47,734 --> 00:56:49,642 Дай ми малко пари, ще ли? 624 00:56:49,717 --> 00:56:51,986 колко искаш 625 00:56:59,538 --> 00:57:01,478 Около 50 долара. 626 00:57:04,976 --> 00:57:06,827 Ето 40. 627 00:57:15,498 --> 00:57:17,353 тук 628 00:57:17,418 --> 00:57:19,903 Купете си кон и каруца. 629 00:57:21,799 --> 00:57:24,799 Не мислите ли, че е прекалено? 630 00:57:28,740 --> 00:57:31,227 Можете да дадете на леля Гуадалупе 20 ако искате. 631 00:57:33,187 --> 00:57:35,803 Ако се намерим във Форт Съмнър, Ще изпратя за теб. 632 00:57:35,873 --> 00:57:37,400 за какво? 633 00:57:38,432 --> 00:57:40,918 Не понасям готвенето в ранчо. 634 00:57:47,131 --> 00:57:48,986 Ето ви. 635 00:57:58,645 --> 00:58:00,817 - благодаря довиждане - Чао, док. 636 00:58:05,010 --> 00:58:06,865 Чао, близалка. 637 00:58:10,451 --> 00:58:13,797 Чао, Били. Погрижете се за себе си. 638 00:58:13,872 --> 00:58:15,727 Вие правите същото. 639 00:58:38,564 --> 00:58:40,736 Попълнете тези за док. 640 00:58:56,411 --> 00:58:59,226 Здравей, стара торба със сено. Липсвах ли ти 641 00:59:01,627 --> 00:59:03,697 Той е тънък като релса. 642 00:59:03,769 --> 00:59:06,224 Прави малко упражнения. 643 00:59:06,297 --> 00:59:08,301 Откъде взе този щепсел? 644 00:59:08,374 --> 00:59:12,814 Изхабих черния кон, който имах, така че аз го размени на пастир на овце за този. 645 00:59:12,886 --> 00:59:15,697 той е добре Още малко диво. 646 00:59:18,323 --> 00:59:19,468 хайде 647 00:59:47,013 --> 00:59:49,435 Ред не е ли сладур? 648 00:59:49,508 --> 00:59:52,378 Ще ти дам заем от него за малко. 649 00:59:52,449 --> 00:59:55,832 - Докато си върнеш силите. - Няма да ми направиш никакви услуги. 650 00:59:57,025 --> 01:00:00,154 - Какво ти става? - Не искам да бъда задължен за Ред. 651 01:00:00,223 --> 01:00:03,354 - Защо не? - Няма да се отказвам да си го върна... 652 01:00:03,423 --> 01:00:07,097 повече отколкото съм се отказал да се кача на тази коза. 653 01:00:22,390 --> 01:00:24,242 Чао, Рио. 654 01:00:44,366 --> 01:00:47,562 - Какво има? - Момче, аз ли съм тъпкан. 655 01:01:01,384 --> 01:01:05,537 - Какво търсиш? - Мивка с тютюн. 656 01:01:05,605 --> 01:01:08,254 Кажи има ли нещо мое ти не памук за? 657 01:01:08,322 --> 01:01:10,689 - Май съм забравил. - Да, лош навик имаш. 658 01:01:10,754 --> 01:01:12,315 - Какво? - Забравяне на това, което принадлежи на другите. 659 01:01:12,386 --> 01:01:14,240 - Мислиш, че го направих нарочно? - да 660 01:01:14,306 --> 01:01:17,619 - Слушай, не се чувствам добре и така. - Нито пък аз. 661 01:01:18,911 --> 01:01:21,496 Искаш ли да направиш нещо от него? 662 01:01:21,568 --> 01:01:24,085 - Това е голямо предимство, което взимаш. - Не мога да помогна. 663 01:01:24,156 --> 01:01:27,286 Толкова съм уморен, Ще съм късметлия, ако успея да ги нарисувам ясно. 664 01:01:28,314 --> 01:01:29,972 Не искам да се тълпя болен човек. 665 01:01:30,042 --> 01:01:33,904 добре съм Просто ми дайте 40 намигвания и ще те взема със свободни ръце. 666 01:01:36,663 --> 01:01:39,925 Предполагам, че това е също толкова добро място като всяко друго за лагеруване. 667 01:01:39,991 --> 01:01:41,678 Няма вода. 668 01:01:41,748 --> 01:01:43,755 И няма да намерите такива между тук и Форт Съмнър. 669 01:01:43,828 --> 01:01:45,683 Това е много далече. 670 01:01:47,377 --> 01:01:51,436 Когато стигнем там, нашият приятел, шерифът няма да изостане. 671 01:01:51,505 --> 01:01:53,097 а? 672 01:02:01,643 --> 01:02:03,170 Гарет? 673 01:02:05,355 --> 01:02:07,622 Откъде знаеш, че е той? 674 01:02:07,688 --> 01:02:09,990 Мога да му кажа по-далеч от това. 675 01:02:10,057 --> 01:02:12,388 Той нямаше да дойде след като сме двамата сами. 676 01:02:13,509 --> 01:02:16,160 Може би е загубил твърде много на неговите приятели. 677 01:02:18,211 --> 01:02:22,204 Как не го събори? Или опитахте? 678 01:02:22,275 --> 01:02:24,957 - Нали? - Това казах. направи ли 679 01:02:27,072 --> 01:02:28,927 Не направи нищо друго. 680 01:02:33,244 --> 01:02:35,830 Кой предполагаш да го поставим по следите ни? 681 01:02:35,901 --> 01:02:38,516 Е, може би някой ни е видял издърпване или... 682 01:02:38,586 --> 01:02:40,113 или какво? 683 01:02:41,466 --> 01:02:42,993 нищо 684 01:02:43,066 --> 01:02:46,991 - Разбира се, тя беше тази. - Да, Рио. 685 01:02:47,063 --> 01:02:51,795 Защо мислиш, че е трябвало ставаш и правиш нещо подобно? 686 01:02:53,716 --> 01:02:56,171 Е, жените са смешни. 687 01:02:58,321 --> 01:03:02,096 По-леко с тази вода. Имаме само две столови, за да ни откарат до Форт Съмнър. 688 01:03:04,814 --> 01:03:06,789 какво става 689 01:03:06,863 --> 01:03:08,389 Вижте! 690 01:03:10,189 --> 01:03:12,042 Сладък одухотворен митр. 691 01:03:13,163 --> 01:03:15,364 Малката сладурана сложи пясък в нея вместо вода. 692 01:03:15,434 --> 01:03:18,116 Това със сигурност е едно за книгата. 693 01:03:18,185 --> 01:03:22,078 Е, няма смисъл да се мотаеш тук до сутринта. Да тръгваме. 694 01:03:56,279 --> 01:03:59,246 Знаеш ли, Док, мисля Ще пия още едно. 695 01:03:59,319 --> 01:04:03,091 какво говориш Първоначално не си имал такъв. 696 01:04:06,036 --> 01:04:08,750 Не, но имах същото мнение преди около час. 697 01:04:10,481 --> 01:04:13,227 знам какво си мислиш, но това няма да ви помогне. 698 01:04:13,296 --> 01:04:16,458 - Послушай съвета ми. - Какво? 699 01:04:16,526 --> 01:04:18,381 Убийство на жена. 700 01:04:21,388 --> 01:04:24,454 - Защо не? - Всички са еднакви. 701 01:04:24,524 --> 01:04:27,336 Няма нищо не биха ти свършили работа... 702 01:04:28,553 --> 01:04:30,079 или на теб. 703 01:04:45,283 --> 01:04:49,055 Хей, защо не ме събуди? Отдавна трябваше да започнем. 704 01:04:50,816 --> 01:04:52,667 Дръж ги така! 705 01:04:54,686 --> 01:04:55,929 Здравей, Пат. 706 01:05:08,503 --> 01:05:11,316 - Къде е Били? - Изглежда, че те е изоставил. 707 01:05:13,429 --> 01:05:15,284 И на моя кон, а? 708 01:05:16,468 --> 01:05:17,742 Опитайте тези. 709 01:05:19,378 --> 01:05:23,087 ти ме познаваш Трябва ли да ги слагам? 710 01:05:23,150 --> 01:05:26,446 познавам те Сложи ги! 711 01:06:42,988 --> 01:06:46,402 Това беше доста умно, слагайки пясък в тези столове. 712 01:06:48,393 --> 01:06:51,110 Трябваше да ти дам нещо за вашите пари, нали? 713 01:06:51,176 --> 01:06:53,216 О, разбирам. 714 01:06:53,289 --> 01:06:56,450 Значи изпратихте шерифа след нас за добра мярка, а? 715 01:06:56,518 --> 01:06:58,428 Нищо чудно, че дойде сам. 716 01:06:58,502 --> 01:07:01,696 Всичко, което трябваше да направи, беше да не бърза и чакаме слънцето да ни довърши. 717 01:07:02,852 --> 01:07:04,705 Тогава как се върна? 718 01:07:06,433 --> 01:07:08,407 Беше доста трудно... 719 01:07:08,481 --> 01:07:11,743 но колкото повече се замислях да те видя, скъпа... 720 01:07:11,807 --> 01:07:13,694 толкова по-лесно стана. 721 01:07:16,318 --> 01:07:19,446 Тогава какво чакаш? давай напред 722 01:07:19,515 --> 01:07:21,848 Кажете, това звучи много хубаво. 723 01:07:21,914 --> 01:07:25,142 Харесва ми да чуя, че го искаш. продължавай така 724 01:07:25,208 --> 01:07:27,063 Моли още малко. 725 01:07:34,901 --> 01:07:37,287 Какво искаш да ти кажа? 726 01:07:37,363 --> 01:07:41,007 Е, може да кажете "моля" много сладко. 727 01:07:42,067 --> 01:07:43,311 моля 728 01:07:47,439 --> 01:07:49,032 Ще държиш ли очите си отворени? 729 01:07:50,059 --> 01:07:51,174 да 730 01:07:51,246 --> 01:07:53,994 Ще погледнеш ли право към мен докато го правя? 731 01:08:33,496 --> 01:08:35,022 Какво е? 732 01:08:35,095 --> 01:08:37,267 Всички пият освен мен. 733 01:08:37,336 --> 01:08:39,853 Трябва да съм камила, а? 734 01:08:39,930 --> 01:08:43,187 искаш питие, можете да слезете и да го вземете. 735 01:09:01,069 --> 01:09:03,403 Кажи, чу ли нещо? 736 01:09:05,803 --> 01:09:08,671 - Що за писта е това? - Не знам. 737 01:09:09,706 --> 01:09:11,559 Твърде малък за мъж. 738 01:09:12,265 --> 01:09:14,118 Ето още една. 739 01:09:14,983 --> 01:09:16,837 Двойка там. 740 01:09:27,905 --> 01:09:30,239 Е, вижте това. 741 01:09:35,902 --> 01:09:39,315 Да, това е стар индийски трик за накисване сурова кожа във вода, за да се свие. 742 01:09:39,387 --> 01:09:41,721 Още един час тя щеше да виси от нейните китки. 743 01:09:43,355 --> 01:09:45,458 Е, ще кажа едно нещо за Били. 744 01:09:45,529 --> 01:09:48,017 Той със сигурност се отплаща поетично. 745 01:09:48,088 --> 01:09:50,576 Той я постави точно където тя виждаше водата. 746 01:09:50,648 --> 01:09:52,501 Той просто си тръгна оттук преди по-малко от половин час. 747 01:09:52,566 --> 01:09:54,421 Той отиде натам, към тези планини. 748 01:09:54,486 --> 01:09:57,298 - Добре ли си? Седни. - Не се тревожи за мен. Върви след него. 749 01:09:57,363 --> 01:09:59,339 - Не можем да го хванем сега. - Защо не? 750 01:09:59,410 --> 01:10:02,193 Той има твърде много с преднина за нас. седнете 751 01:10:10,671 --> 01:10:12,808 Знаеш ли, мисля той е влюбен в теб. 752 01:10:12,877 --> 01:10:14,568 какво говориш 753 01:10:14,638 --> 01:10:19,042 Колкото по-луд е един мъж по една жена, толкова по-лудо мисли и прави. 754 01:10:19,114 --> 01:10:22,560 Той просто е луд за едно нещо: себе си. 755 01:10:22,631 --> 01:10:25,926 Кажете, това ме навежда на мисълта. 756 01:10:25,992 --> 01:10:27,901 Може би ще вземем г-н Били все пак. 757 01:10:27,975 --> 01:10:30,460 - Как? - Точно както той казва. 758 01:10:30,534 --> 01:10:32,420 Ако е достатъчно луд, за да те направи така... 759 01:10:32,484 --> 01:10:35,233 може би просто е достатъчно луд да се върна, за да те пусна. 760 01:10:35,297 --> 01:10:37,305 Ти си този, който е луд. 761 01:10:37,376 --> 01:10:39,930 Не го е грижа за мен. Никога нямаше да се върне. 762 01:10:40,001 --> 01:10:44,406 Може би е така, но си струва да опитате. Нали, док? 763 01:10:44,479 --> 01:10:47,542 Ако е достатъчно глупав, за да се върне, той трябва да се хване. 764 01:10:55,096 --> 01:10:58,130 Казах ти да не дишаш толкова шумно. 765 01:10:58,201 --> 01:11:00,209 Добре, добре. 766 01:11:30,091 --> 01:11:32,424 Е, как ви харесва? 767 01:11:34,888 --> 01:11:37,221 Мислех, че го вързах по-здраво от това. 768 01:11:44,325 --> 01:11:47,967 - Ти се върна. - Не за твоя сметка, не съм. 769 01:11:48,034 --> 01:11:51,099 - Не си? - Виждаш ли Док и шерифа? 770 01:11:51,170 --> 01:11:53,884 Ето ни, Били, точно зад теб. 771 01:11:55,551 --> 01:11:57,721 Сега сложи тези ръце където им е мястото. 772 01:11:57,792 --> 01:11:59,643 Кажи, защо не ме уведоми? 773 01:12:07,962 --> 01:12:12,050 Побързайте с тази храна. Искам да стигна до града преди да се стъмни. 774 01:12:12,117 --> 01:12:15,184 - Ами аз имам само две ръце. - Защо не ги използваш и двете? 775 01:12:15,254 --> 01:12:18,634 - Ще използвам един върху теб след минутка. - Не бих го оставил покрай теб. 776 01:12:18,708 --> 01:12:22,898 Сега е твоят шанс с мен целият вързан като пиле. 777 01:12:24,049 --> 01:12:28,205 Ето ни отново заедно. Същото старо щастливо семейство. 778 01:12:28,272 --> 01:12:31,304 Да, и щях да съм на половината път Форт Съмнър, ако не беше ти. 779 01:12:31,374 --> 01:12:33,675 - Аз? - Да, ти. 780 01:12:33,742 --> 01:12:35,596 Дай ми една цигара. 781 01:12:39,371 --> 01:12:43,526 - Имаш предвид нея. - Рио! Полудял ли си? 782 01:12:43,593 --> 01:12:48,291 - Излез и си го признай като мъж. - Да призная какво? 783 01:12:48,359 --> 01:12:53,311 Не знаеше, че Пат ме е хванал, докато върнахте се в нашия лагер, нали? 784 01:12:53,381 --> 01:12:56,377 - Тогава защо ни преследва? - Защо не? 785 01:12:56,453 --> 01:13:00,345 Щяхме да сме ясни на Линкълн още преди да се върнеш тук. 786 01:13:00,418 --> 01:13:03,546 Кажете, господине, какво сте опитвайки се да се разберем? 787 01:13:03,616 --> 01:13:07,027 Чух те да казваш веднъж не ти харесваше готвенето в ранчо... 788 01:13:07,102 --> 01:13:09,521 така че предполагам, че си помислил, че ще е по-добре върни се и вземи Рио. 789 01:13:09,600 --> 01:13:11,669 луд си. не бих се върнал два инча, за да я хвана. 790 01:13:11,741 --> 01:13:13,559 - Ти го направи. - Казвам ти, че не съм. 791 01:13:13,629 --> 01:13:16,113 - Действията говорят повече от думите. - Правят ли? 792 01:13:17,625 --> 01:13:20,080 Ще ти покажа колко Пука ми е за нея. 793 01:13:20,150 --> 01:13:24,493 Ако я искаш обратно, можеш да я имаш. Сега какво мислите за това? 794 01:13:27,478 --> 01:13:29,614 Не я искам. 795 01:13:29,683 --> 01:13:33,643 - Говедата не пасат след овцете. - Овце? 796 01:13:35,377 --> 01:13:36,751 Овце ли каза? 797 01:13:36,817 --> 01:13:39,630 Не казах кози или маймуни. 798 01:13:39,696 --> 01:13:41,668 Защо ти. 799 01:13:41,742 --> 01:13:43,564 А, седни. 800 01:13:54,056 --> 01:13:56,805 - Какво ти става? - Не е твоя работа! 801 01:13:56,872 --> 01:13:59,110 Внимателно, младо момче. 802 01:13:59,176 --> 01:14:01,345 Искаш ли го сега? 803 01:14:01,413 --> 01:14:05,373 просто чаках за извинение като това. 804 01:14:09,155 --> 01:14:11,194 Ще те оправя. 805 01:14:25,658 --> 01:14:30,611 Няма нищо против да оправяш повече храна. Сега си тръгваме. хайде 806 01:14:30,682 --> 01:14:32,590 Нека първо пия. 807 01:14:32,663 --> 01:14:34,517 Добре, побързай. 808 01:14:41,652 --> 01:14:44,964 Хей, Рио, ела тук и дръж ръцете ми така че няма да падна. 809 01:14:59,787 --> 01:15:01,642 Излезте оттам! 810 01:15:36,858 --> 01:15:39,029 Сега си добре. хайде 811 01:15:48,021 --> 01:15:50,606 Мислиш да ни върнеш обратно на Линкълн, нали? 812 01:15:50,677 --> 01:15:52,716 Къде се сети Взех те? 813 01:15:52,787 --> 01:15:57,357 - Свърши се натам, нали? - Разбира се. Какво целиш? 814 01:15:57,425 --> 01:15:59,661 Разгледайте. 815 01:16:09,292 --> 01:16:11,145 Хей, док. 816 01:16:18,440 --> 01:16:21,121 Е, Мескалерос излизат рано тази година. 817 01:16:21,190 --> 01:16:23,394 They're talkin' about us, нали? 818 01:16:23,462 --> 01:16:28,315 да Те се разклащат another hunting party that must be out. 819 01:16:28,387 --> 01:16:30,362 Точно там. 820 01:16:37,920 --> 01:16:39,772 От двете ни страни. 821 01:16:42,269 --> 01:16:44,884 Предполагам, че най-добрият ни шанс is to hightail it to Fort Sumner. 822 01:16:44,954 --> 01:16:46,929 Не ми пречи прави много хайтайлинг. 823 01:16:47,002 --> 01:16:49,206 - Защо не? - Не съм акробат. 824 01:16:52,729 --> 01:16:54,866 I hope you fellas have sense enough да се държите прилично. 825 01:16:54,935 --> 01:16:57,354 Разбира се, Пат, разбира се. 826 01:16:57,430 --> 01:16:59,284 Разбира се, Пат. 827 01:17:16,845 --> 01:17:19,365 Не, не трябва! 828 01:17:19,436 --> 01:17:21,574 - That's your horse over there. - Кой го казва? 829 01:17:21,644 --> 01:17:25,286 аз така казвам Качете се върху него и побързайте. 830 01:17:25,353 --> 01:17:27,208 Рио, ти караш боята. 831 01:17:33,318 --> 01:17:34,431 благодаря 832 01:17:37,731 --> 01:17:40,219 Хей, Ред е моят кон. 833 01:17:41,667 --> 01:17:44,217 знам, че той е, но аз ще го яздя. 834 01:18:41,862 --> 01:18:44,164 това не ми харесва 835 01:18:44,230 --> 01:18:46,748 Прилича на някои от тези Мескалерос са и пред нас. 836 01:18:46,820 --> 01:18:49,689 Не, по-добре недей ела тук, Рио. 837 01:18:49,764 --> 01:18:52,512 - Защо не? - Сложиха им огъня. 838 01:18:52,577 --> 01:18:55,032 Тези Mescaleros със сигурност играят за запазване. 839 01:18:55,105 --> 01:18:57,592 Кажете, какво е това? 840 01:19:07,195 --> 01:19:10,424 Партито е с добър размер. Ще бъдем до колене в тях за минута. 841 01:19:10,491 --> 01:19:12,081 Погледни и там. 842 01:19:21,909 --> 01:19:25,520 - Хей, какво правиш? - Какво мислиш? Искам си пистолета. 843 01:19:25,586 --> 01:19:27,113 Сега чакай малко. 844 01:19:27,187 --> 01:19:30,798 Няма да спорите в такъв момент това. Няма ли да ни дадеш шанс? 845 01:19:30,863 --> 01:19:33,580 Той би искал да ги види постави огъня върху мен. 846 01:19:33,648 --> 01:19:35,499 - Със сигурност бих. - Ами тя? 847 01:19:37,006 --> 01:19:39,688 Не можем да говорим за това сега. Искам да знам едно нещо. 848 01:19:39,757 --> 01:19:42,147 Имам ли вашето тържествено обещание че ще ги върнеш, когато поискам? 849 01:19:42,221 --> 01:19:44,551 - Разбира се. Какво мислиш, че сме? - Ще се погрижиш ли да го направи? 850 01:19:44,622 --> 01:19:46,658 Кой ще се погрижи да го направя? 851 01:19:46,730 --> 01:19:48,581 Ще ви повярвам на думата. 852 01:19:50,758 --> 01:19:52,701 - Къде са ми патроните? - Ето ви. 853 01:19:52,775 --> 01:19:55,261 Сега какво да правим? Застанете на позиция или бягайте? 854 01:19:55,333 --> 01:19:57,219 - Не мога да застана тук. - Знам нещо, което може да свърши работа. 855 01:19:57,284 --> 01:20:00,667 - Какво има? - Хайде де. Правете точно това, което правя аз. 856 01:22:34,014 --> 01:22:35,866 Освободете го! 857 01:23:11,214 --> 01:23:14,789 Познавам това място. Ние сме около На 40 мили от Форт Съмнър. 858 01:23:19,431 --> 01:23:21,537 Сеньор Гарет, какво сте вие? излизаш толкова късно? 859 01:23:21,607 --> 01:23:24,095 Здравей, Пабло. Можете ли да ни настаните за през нощта? 860 01:23:24,167 --> 01:23:26,881 Разбира се, радвам се, че те има. Влез веднага. Моята къща е твоя. 861 01:23:26,948 --> 01:23:28,803 Аз ще се погрижа за конете. 862 01:23:41,951 --> 01:23:46,838 Е, момчета, предполагам вече сме извън гората, а? 863 01:23:46,909 --> 01:23:49,723 да да, така е. 864 01:23:57,078 --> 01:24:00,210 Не бих бил много сигурен от това, Пат. 865 01:24:03,223 --> 01:24:05,163 О, да, той е прав, Пат. 866 01:24:05,237 --> 01:24:07,308 Тези Мескалерос не се отказвай толкова лесно. 867 01:24:39,205 --> 01:24:41,212 Това е много важно. 868 01:24:41,285 --> 01:24:43,486 Искам да яздиш до Форт Съмнър... 869 01:24:43,554 --> 01:24:46,074 и дай тази бележка до градския маршал. 870 01:24:49,058 --> 01:24:51,324 Каза ли "градски шериф"? 871 01:24:51,391 --> 01:24:53,723 Така ми прозвуча. 872 01:25:48,135 --> 01:25:49,988 Благодаря, Рио. 873 01:26:19,190 --> 01:26:21,679 Със сигурност е така красива вечер навън. 874 01:26:23,800 --> 01:26:26,862 Мисля да взема малко разходка. 875 01:26:26,932 --> 01:26:31,569 И, господа, за всеки случай Не трябва да се връщам, преди да се пенсионираш... 876 01:26:31,637 --> 01:26:34,251 Сега ще ти кажа лека нощ. 877 01:26:34,321 --> 01:26:36,907 Мисля да отида с теб. 878 01:26:38,766 --> 01:26:43,884 Е, Били, беше много добър на моето малко конче. 879 01:26:43,949 --> 01:26:47,396 Предполагам най-малкото, което мога да направя е да ти кажем сбогом с него. 880 01:26:47,467 --> 01:26:49,737 Това е много мило от ваша страна, док. 881 01:26:49,802 --> 01:26:53,096 О, винаги обичам да мисля на другия човек. 882 01:26:53,160 --> 01:26:55,549 Така че, ако просто стоите точно тук в тази врата... 883 01:26:55,624 --> 01:26:58,338 и не прави войнствени ходове... 884 01:26:58,405 --> 01:27:02,201 тогава можеш да му помахаш за сбогом докато яздим. 885 01:27:02,277 --> 01:27:04,795 С други думи, мислиш, че ще си тръгнеш. 886 01:27:04,866 --> 01:27:10,079 Съжалявам, Пат, мразя да ям и да тичам, но знаеш как е. 887 01:27:11,968 --> 01:27:15,133 - Слушай, док. - Губиш си времето, Пат. 888 01:27:15,199 --> 01:27:17,052 Да не си забравил нещо? 889 01:27:18,493 --> 01:27:22,036 Не, не мисля така. лека нощ на всички 890 01:27:23,514 --> 01:27:25,369 Кажете, док. 891 01:27:26,842 --> 01:27:28,366 Да какво е? 892 01:27:28,440 --> 01:27:31,789 Страхувам се, че ще трябва да слушате към мен за минута. 893 01:27:32,919 --> 01:27:34,771 защо 894 01:27:39,605 --> 01:27:42,504 Ами ако не се чувствам като махане за сбогом на Ред? 895 01:27:44,594 --> 01:27:47,525 Все още мислиш, че имаш нещо да кажа за този кон, а? 896 01:27:47,598 --> 01:27:49,573 Да, разбирам. 897 01:27:51,759 --> 01:27:54,853 Добре, кажи го. 898 01:27:57,131 --> 01:28:00,228 Това е доста голямо предимство да дам човек като теб. 899 01:28:00,298 --> 01:28:02,152 Не ми ли каза това веднъж? 900 01:28:11,779 --> 01:28:13,120 как е това 901 01:28:13,188 --> 01:28:15,970 Не е нужно да ходите толкова далеч. 902 01:28:17,315 --> 01:28:19,352 благодаря 903 01:28:19,426 --> 01:28:22,872 какво за него? Ще ни остави ли на мира? 904 01:28:22,944 --> 01:28:26,621 Или смятате, че трябва да му издърпам зъбите преди да започнем? 905 01:28:26,684 --> 01:28:28,856 Не се тревожи за мен. 906 01:28:28,925 --> 01:28:33,115 Не бих си мръднала пръста, докторе, за да не го убиеш. 907 01:28:33,178 --> 01:28:36,342 Ти и аз никога не сме имали проблеми докато той дойде. 908 01:28:37,910 --> 01:28:39,853 Той ще се пази от това. 909 01:28:39,927 --> 01:28:42,678 Добре, синко, чакам. 910 01:28:42,744 --> 01:28:46,002 Остави тези чинии долу. Изнервяш ме. 911 01:28:47,284 --> 01:28:49,998 - Били, той ще те убие. - Какво те интересува? 912 01:28:50,067 --> 01:28:51,975 - Но можете да вземете друг кон. - Искам този. 913 01:28:52,050 --> 01:28:53,576 защо 914 01:28:53,649 --> 01:28:56,201 Искам да видя дали мога да го науча за да излезе дим от ушите му. 915 01:28:56,272 --> 01:28:58,183 Кажете, нямам цяла нощ. 916 01:28:58,255 --> 01:29:00,622 Обърни се обратно към стената. 917 01:29:00,687 --> 01:29:02,542 - Но Били... - Давай! 918 01:29:03,758 --> 01:29:05,698 И бройте до три. 919 01:29:05,772 --> 01:29:08,356 няма да го направя Ти си луд, и двамата 920 01:29:08,427 --> 01:29:10,694 А ти, Пат? 921 01:29:11,721 --> 01:29:14,917 Разбира се, ще се радвам. 922 01:29:14,984 --> 01:29:18,779 Твърде желаеш. нямам ти доверие 923 01:29:27,683 --> 01:29:30,550 Мисля, че бих предпочел това часовникът с кукувица брои вместо мен. 924 01:29:32,833 --> 01:29:36,278 Да, това е достатъчно. Ще удари след минута. 925 01:29:36,350 --> 01:29:38,805 Да теглим ли последната кукувица? 926 01:29:38,878 --> 01:29:40,567 Добре. 927 01:29:46,778 --> 01:29:49,907 Е, Били, предполагам, че това е. 928 01:29:49,977 --> 01:29:53,009 Мъжете са почти като деца все пак. 929 01:29:54,230 --> 01:29:57,393 Виждали ли сте някога две деца борба в двора? 930 01:29:57,461 --> 01:30:00,308 Блъскат се, блъскат се и може би изглеждат сякаш се карат... 931 01:30:00,373 --> 01:30:01,777 но те не са. 932 01:30:02,739 --> 01:30:05,007 Те наистина са приятели... 933 01:30:05,074 --> 01:30:07,593 и всичко е забавно. 934 01:30:07,663 --> 01:30:10,630 Тогава доста скоро, играят малко прекалено грубо... 935 01:30:10,703 --> 01:30:12,078 един от тях се ядосва... 936 01:30:12,143 --> 01:30:16,744 и в крайна сметка, винаги някой бива наранен. 937 01:30:16,812 --> 01:30:21,217 Така че за теб и мен, това е мястото, където някой бива наранен. 938 01:30:21,289 --> 01:30:23,329 Но когато свърши... 939 01:30:23,401 --> 01:30:26,116 и както и да се окаже, сине... 940 01:30:26,183 --> 01:30:28,768 без обиди. 941 01:31:01,848 --> 01:31:03,703 Защо не нарисувахте? 942 01:31:05,941 --> 01:31:08,691 Защо промени решението си? Това е някакъв твой трик? 943 01:31:10,643 --> 01:31:14,952 Не, просто не ми се иска. Може би съм ял твърде много. 944 01:31:17,297 --> 01:31:20,197 Може би някоя друга вечер ще ти се прииска, а? 945 01:31:20,271 --> 01:31:22,857 кой знае 946 01:31:22,927 --> 01:31:25,510 Никога не съм го искал, но чаках и нека вие да изберете... 947 01:31:25,580 --> 01:31:27,968 вашето собствено време и място. 948 01:31:28,043 --> 01:31:30,182 Направи го тази вечер. 949 01:31:30,253 --> 01:31:32,738 Ще рисуваш, или трябва да те накарам? 950 01:31:46,821 --> 01:31:49,088 Ще се биеш ли... 951 01:31:49,156 --> 01:31:51,487 или ме искаш да си нарежете ушите? 952 01:31:58,718 --> 01:32:01,085 Док, отидохте ли на локо? 953 01:32:14,839 --> 01:32:17,587 Какво става с теб, Били? 954 01:32:17,653 --> 01:32:19,726 Не мислех, че ще вземеш това от никого. 955 01:32:19,798 --> 01:32:22,129 Може би не бих, от някой друг. 956 01:32:22,195 --> 01:32:24,333 Какво искаш да кажеш с това? 957 01:32:25,555 --> 01:32:29,862 Докторе, не слушайте такива приказки. Никога ли не сте виждали студени крака? 958 01:32:29,936 --> 01:32:34,407 Той никога през живота си не е бил студен. Какво има, Били? 959 01:32:34,477 --> 01:32:37,925 Предполагам идеята за часовника с кукувица не беше толкова добре. 960 01:32:37,997 --> 01:32:40,167 защо 961 01:32:40,233 --> 01:32:44,009 Е, това ми даде време да помисля и запомни няколко неща. 962 01:32:45,034 --> 01:32:46,974 Ти си единственият партньор някога съм имал. 963 01:32:50,567 --> 01:32:52,985 Боже, чувстваш ли наистина по този начин, синко? 964 01:32:56,036 --> 01:32:59,349 - Отнесох се с теб по-зле от всеки друг. - Не, вината беше изцяло моя. 965 01:32:59,428 --> 01:33:03,287 - Не бих искал Ред да носи и двама ни. - О, не се притеснявай. 966 01:33:03,361 --> 01:33:05,943 Можем да намерим по-добър начин от това да ги разделя. 967 01:33:06,018 --> 01:33:07,923 Кажете, можете да ме изкарате оттук. 968 01:33:07,998 --> 01:33:10,483 Не, последно го имах. 969 01:33:10,558 --> 01:33:12,758 Така е, като се замисля. 970 01:33:54,378 --> 01:33:57,692 Не се притеснявам за теб и мен някога се караш, Били... 971 01:33:57,768 --> 01:33:59,622 защото едно е сигурно. 972 01:34:00,999 --> 01:34:04,412 Ако не го направим тази вечер, никога няма да го направим. 973 01:34:04,485 --> 01:34:06,339 хайде да вървим 974 01:34:11,425 --> 01:34:14,327 Довиждане, Пат. Не вземайте никакви дървени монети. 975 01:34:21,087 --> 01:34:22,940 Няма да тръгнеш с него. 976 01:34:23,005 --> 01:34:26,135 Виж тук, няма да започнеш нещо с нас двамата, нали? 977 01:34:28,346 --> 01:34:31,411 Може би знаех, че ще ми причиниш това. 978 01:34:31,481 --> 01:34:34,793 Откакто го срещна, ти се отнасяше с мен като с куче. 979 01:34:34,871 --> 01:34:37,652 Още първия ден, ти застана на негова страна срещу мен... 980 01:34:37,718 --> 01:34:40,173 и ме направи за смях на града! 981 01:34:40,244 --> 01:34:42,415 По-спокойно. 982 01:34:42,484 --> 01:34:46,954 Дадох ви вашите оръжия така ще имаш шанс за живота си. 983 01:34:47,024 --> 01:34:50,319 И сега ми казваш, че трябва да се бия вие двамата да си ги върнете. 984 01:34:51,568 --> 01:34:54,216 Вие стоите там, един до друг... 985 01:34:54,287 --> 01:34:57,668 с тази малка изрезка на дете срещу мен... 986 01:34:57,741 --> 01:35:02,495 аз, най-старият и най-добър приятел някога сте имали! 987 01:35:02,571 --> 01:35:06,791 И все още щях да бъда ако не беше той! 988 01:35:08,231 --> 01:35:11,013 Кажете, господине, това е достатъчно извън теб за една нощ. 989 01:35:11,079 --> 01:35:13,415 Чакай малко. Остави ме да се справя с това. 990 01:35:13,476 --> 01:35:15,332 Пат е мой приятел. 991 01:35:15,397 --> 01:35:19,289 Не искам да го убивам и Не искам да го убиваш. ясно? 992 01:35:24,994 --> 01:35:28,155 Пат, просто се разбираш всички изпарени. 993 01:35:28,223 --> 01:35:31,256 Ще се видим някой от тези дни, и ще се посмеем добре на това. 994 01:35:31,326 --> 01:35:32,755 Сега, толкова дълго. 995 01:35:38,365 --> 01:35:41,012 Бъдете внимателни. Знаеш, че нямаш шанс срещу мен. 996 01:35:53,620 --> 01:35:55,473 довиждане 997 01:36:07,085 --> 01:36:10,760 - Кажете. - Не, синко, моля те, не прави това. 998 01:36:20,168 --> 01:36:22,023 О, Док, легни. 999 01:36:24,229 --> 01:36:26,084 защо не 1000 01:36:27,301 --> 01:36:29,403 Това е едно Винаги съм се страхувал от. 1001 01:36:29,475 --> 01:36:32,671 - Какво? - Умиране в леглото. 1002 01:36:38,847 --> 01:36:40,952 Защо не стреляхте? 1003 01:36:41,023 --> 01:36:44,697 Изпревари ме с една миля. Ти ме охлади. 1004 01:36:48,345 --> 01:36:50,996 Може би не обичам студено месо. 1005 01:37:12,815 --> 01:37:15,151 Е, давай. 1006 01:37:16,718 --> 01:37:18,572 Давай, какво? 1007 01:37:18,638 --> 01:37:21,286 няма ли да кажеш нещо за Док? 1008 01:37:23,275 --> 01:37:25,697 не знам какво да кажа 1009 01:37:25,767 --> 01:37:28,550 Никога не съм казвал нищо заради никого Убих преди. 1010 01:37:30,088 --> 01:37:32,511 Мисля, че трябва да кажем нещо над док. 1011 01:37:33,993 --> 01:37:35,898 По-добре го направи. 1012 01:37:44,194 --> 01:37:46,047 Довиждане, док. 1013 01:37:57,309 --> 01:37:59,281 Искам да знаеш, че съжалявам. 1014 01:38:01,721 --> 01:38:03,575 честно казано съм. 1015 01:38:04,601 --> 01:38:07,020 Снощи бях готов да те убия... 1016 01:38:08,119 --> 01:38:11,085 но на дневна светлина, Виждам нещата много по-добре. 1017 01:38:12,532 --> 01:38:15,565 Ти и Док сте били приятели в продължение на години. 1018 01:38:15,636 --> 01:38:20,718 Ако не бях застанал между вас, нищо от това нямаше да се случи. 1019 01:38:23,249 --> 01:38:26,061 Сигурно е смешно... 1020 01:38:26,126 --> 01:38:29,257 как две или три пътеки могат да се пресекат... 1021 01:38:29,326 --> 01:38:32,291 и се оплиташ. 1022 01:38:34,315 --> 01:38:36,170 Е, давай. 1023 01:38:42,440 --> 01:38:44,292 След теб. 1024 01:38:44,358 --> 01:38:47,969 Кажи, не мислиш, че бих те застрелял отзад, нали? 1025 01:38:48,037 --> 01:38:51,548 не знам, но няма да те изкушавам. 1026 01:38:51,617 --> 01:38:55,260 Не мисля, че ще си достатъчно глупав да се опита да го направи отпред. 1027 01:38:55,328 --> 01:38:58,143 Никога не вярваш на никого, нали? 1028 01:39:00,384 --> 01:39:02,237 Извинявам се, Пат. 1029 01:39:03,262 --> 01:39:05,116 давай напред 1030 01:39:24,500 --> 01:39:26,353 кой е това 1031 01:39:30,065 --> 01:39:32,914 - Къде е Пат? - Все още е в къщата. 1032 01:39:32,975 --> 01:39:36,422 - Какво прави той? - Той няма да се опита да те спре. 1033 01:39:36,495 --> 01:39:38,829 - Откъде знаеш? - Той ми каза така. 1034 01:39:52,774 --> 01:39:56,418 Кажи, Били, мога ли да те видя за минутка? 1035 01:39:58,086 --> 01:40:00,027 какво искаш 1036 01:40:01,315 --> 01:40:04,728 Ако така се чувстваш, няма значение. 1037 01:40:08,576 --> 01:40:11,924 Поне не ме е страх да ти обърна гръб. 1038 01:40:18,236 --> 01:40:20,089 тук Задръжте ги за минута. 1039 01:41:10,116 --> 01:41:13,530 Мислех, че може да ти хареса да имам оръжията на Док за спомен. 1040 01:41:20,225 --> 01:41:22,775 Кажете, със сигурност бих. 1041 01:41:22,846 --> 01:41:25,944 Благодаря, Пат. Благодаря много. 1042 01:41:26,013 --> 01:41:28,379 Никога не съм имал допълнителен чифт. 1043 01:41:28,443 --> 01:41:30,297 Черни кобури също. 1044 01:41:31,579 --> 01:41:34,773 Ще вървят добре с неделни дрехи, ако някога получа такива. 1045 01:41:38,231 --> 01:41:40,333 Мислите ли, че ще ви подхождат? 1046 01:41:40,408 --> 01:41:42,793 Ако варелите не са много дълги. 1047 01:41:48,438 --> 01:41:50,441 Не, просто са еднакви. 1048 01:41:56,431 --> 01:41:59,083 Бъдете внимателни. Заредени са. 1049 01:42:02,764 --> 01:42:04,618 точно така 1050 01:42:17,222 --> 01:42:19,774 Мисля, че са по-добре балансиран от моя. 1051 01:42:21,603 --> 01:42:24,057 Тогава какво ще кажеш да ми позволиш имаш ли твоя? 1052 01:42:25,602 --> 01:42:28,186 Моите оръжия? за какво? 1053 01:42:34,974 --> 01:42:37,211 Ако имах оръжията ви... 1054 01:42:37,277 --> 01:42:40,887 Мога да кажа, че си бил ти там в този гроб, вместо док. 1055 01:42:43,130 --> 01:42:45,266 Бихте ли представили Док за мен? 1056 01:42:45,335 --> 01:42:47,190 Разбира се. 1057 01:42:48,631 --> 01:42:52,491 Всеки би ми повярвал след като видяха твоите шест стрелци. 1058 01:42:53,525 --> 01:42:56,242 Можеш да оставиш край до твоята пътека точно тук. 1059 01:42:56,309 --> 01:42:58,477 Никой няма да те последва на север. 1060 01:42:58,546 --> 01:43:00,554 Всички твои проблеми щеше да бъде погребан... 1061 01:43:00,626 --> 01:43:02,601 минало и настояще. 1062 01:43:02,674 --> 01:43:05,987 Ти и Рио може да си тръгнете без да има за какво да се притеснявате. 1063 01:43:13,035 --> 01:43:15,425 Как ще направиш услуга така за мен? 1064 01:43:16,938 --> 01:43:19,589 Ето пак, Били. 1065 01:43:19,658 --> 01:43:23,038 Недоверие към човек който се опитва да бъде приличен с теб. 1066 01:43:27,591 --> 01:43:31,364 Не осъзнаваш ли това ли е целият ти проблем? 1067 01:43:31,429 --> 01:43:35,222 Не виждаш ли, че това те е хванало във всичките ви битки? 1068 01:43:35,297 --> 01:43:40,031 Имаш повече врагове от всеки друг в тази част на страната. 1069 01:43:40,097 --> 01:43:42,942 Как очаквате да се разберете с хора... 1070 01:43:43,006 --> 01:43:45,527 когато мислиш, че всеки човек, който държи ръката му към теб... 1071 01:43:45,598 --> 01:43:48,314 има нож зад гърба си? 1072 01:43:48,380 --> 01:43:50,834 Сине, аз... 1073 01:43:50,907 --> 01:43:54,649 Просто не знам какво става да стане от теб. 1074 01:43:54,713 --> 01:43:56,309 Честно, не го правя. 1075 01:43:58,969 --> 01:44:01,648 Нямах предвид нищо. съжалявам 1076 01:44:03,606 --> 01:44:05,940 Това е духът. 1077 01:44:06,005 --> 01:44:07,860 Това е моето момче. 1078 01:44:07,921 --> 01:44:10,988 А сега ми дайте тези оръжия и се махайте от тук, преди да е станало твърде късно. 1079 01:44:21,773 --> 01:44:23,660 какво става 1080 01:44:23,724 --> 01:44:26,212 нищо 1081 01:44:26,283 --> 01:44:29,730 Но аз съм имал тези оръжия дълго време. 1082 01:44:29,802 --> 01:44:32,036 Определено мразя да ги оставям. 1083 01:44:33,897 --> 01:44:36,612 Бях доста търпелив с теб. 1084 01:44:39,718 --> 01:44:41,985 Били, сине мой... 1085 01:44:42,052 --> 01:44:44,091 ваше задължение е да се откажете от тях. 1086 01:44:44,163 --> 01:44:46,269 Дължиш го на себе си. 1087 01:44:46,340 --> 01:44:48,574 Днес трябва да започнете нов живот. 1088 01:44:48,641 --> 01:44:51,063 Тези оръжия са значката от твоя срам. 1089 01:44:51,137 --> 01:44:53,371 Те представляват всичко трябва да оставиш след себе си. 1090 01:44:53,438 --> 01:44:56,339 Не го ли осъзнаваш? не разбираш ли... 1091 01:44:56,414 --> 01:44:59,095 че ако ще започнете всичко отначало... 1092 01:44:59,164 --> 01:45:02,645 ръцете ви трябва да са чисти? 1093 01:45:07,064 --> 01:45:10,130 Предполагам, че си прав, Пат. 1094 01:45:10,200 --> 01:45:12,816 Никога не съм го мислил така. 1095 01:45:20,819 --> 01:45:22,510 Благодаря, Пат. 1096 01:45:22,579 --> 01:45:27,311 Били, ти не знаеш какво означава това за мен. 1097 01:45:29,456 --> 01:45:31,624 Никога няма да забравиш този ден. 1098 01:45:49,670 --> 01:45:51,524 Довиждане, Пат. 1099 01:45:52,580 --> 01:45:54,435 защо го казваш 1100 01:45:54,500 --> 01:45:56,866 Защо не трябва? 1101 01:45:56,931 --> 01:45:59,864 Защо трябва? Няма да ходиш никъде. 1102 01:46:01,986 --> 01:46:05,398 Взех ударните игли от тези оръжия. 1103 01:46:18,649 --> 01:46:20,024 защо ти... 1104 01:46:22,389 --> 01:46:26,927 Нищо не би ме направило по-щастлив отколкото да продължаваш да идваш. 1105 01:46:55,976 --> 01:46:57,983 Това едно от твоите оръжия ли е? 1106 01:46:59,782 --> 01:47:00,828 Със сигурност изглежда така. 1107 01:47:01,860 --> 01:47:03,715 Как го получи? 1108 01:47:05,222 --> 01:47:08,284 Ти, мръсен малък измамник. 1109 01:47:08,354 --> 01:47:10,524 Ти насочи оръжията към мен. 1110 01:47:10,593 --> 01:47:13,241 От всички мръсни, скапани трикове... 1111 01:47:13,310 --> 01:47:16,060 Не исках, Пат. 1112 01:47:16,127 --> 01:47:18,396 Честно, не го направих. 1113 01:47:18,462 --> 01:47:20,761 Сигурно са се объркали докато си играех с тях. 1114 01:47:41,076 --> 01:47:42,930 благодаря 1115 01:47:47,089 --> 01:47:49,838 Оставих оръжията си точно там. 1116 01:47:53,390 --> 01:47:55,462 за какво? 1117 01:47:56,650 --> 01:48:00,840 Не трябва ли да ги показвате на всички да ги накараш да повярват на твоята история? 1118 01:48:01,867 --> 01:48:04,199 Виждате ли, имам идея... 1119 01:48:04,263 --> 01:48:08,453 че предпочитате да отдадете заслугата на Док за това, че те направи така. 1120 01:48:08,519 --> 01:48:10,523 Защото мисля, че предпочиташ да си мъртъв отколкото хората знаят... 1121 01:48:10,598 --> 01:48:13,085 че Били Хлапето ти направи това. 1122 01:48:16,833 --> 01:48:18,395 Довиждане, Пат. 1123 01:48:29,312 --> 01:48:31,862 Не искаш да си тръгваш без вашите манерки, нали? 1124 01:48:31,933 --> 01:48:33,788 - Напълни ли ми ги? - да